Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar choinníoll go
en
it being understood that...
,
provided that
fi
jolloin
,
pitäen sovittuna, että
,
siten, että
fr
étant entendu que ...
pt
entendendo-se que
,
ficando assente
,
ficando implícito
,
sendo ponto assente
ar chostas
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
auf Kosten
en
at the expense of
es
a costa de
,
a expensas de
,
por cuenta de
fr
aux frais de
it
a spese di
lt
kieno nors sąskaita
nl
op kosten van
ar chúiseanna eacnamaíocha
Tariff policy
en
for economic reasons
fr
du point de vue économique
mt
għal raġunijiet ekonomiċi
ar chúiseanna feidhmithe
en
for functional reasons
fr
pour des raisons fonctionnelles
ar chúiseanna rúndachta
bg
по съображения за поверителност
cs
z důvodu zachování důvěrnosti
da
af fortrolighedshensyn
de
aus Gründen der Vertraulichkeit
el
για λόγους διαφύλαξης του απορρήτου
,
για να διαφυλάξουν το απόρρητο
en
for reasons of confidentiality
es
para mantener su carácter confidencial
et
konfidentsiaalsusnõuete tõttu
fi
luottamuksellisuussyistä
fr
pour des motifs de confidentialité
hr
iz razloga povjerljivosti
hu
titoktartási céllal
it
motivi di riservatezza
lv
konfidencialitātes apsvērumu dēļ
mt
għal raġunijiet ta' kunfidenzjalità
nl
wanneer het vertrouwelijke aangelegenheden betreft
pl
w celu zachowania poufności
pt
por razões de confidencialidade
ro
în vederea păstrării confidențialității
sk
z dôvodu zachovania dôvernosti
sl
iz zaupnih razlogov
sv
sekretesskäl
ar chúiseanna tromaí
LAW
en
for serious reasons
fi
painavin perustein
fr
pour des motifs graves
sv
när synnerliga skäl föreligger
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Social affairs
en
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
fr
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
ga
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Dostopnost