Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lodge stock as cover; lodge securities as collateral
sl položiti/deponirati vrednostne papirje kot kritje
lodging of securities as cover
FINANCE
da
pantsætning af værdipapirer
de
Belehnung von Wertpapieren
,
Lombardierung von Wertpapieren
,
Verpfändung von Wertpapiere
en
pledging of securities
es
pignoración de títulos
fr
nantissement de titres
it
deposito in pegno di titoli
nl
belening van effecten
,
inpandgeving van effecten
pt
pignoratício de títulos
loss allowed as a deduction
LAW
FINANCE
da
fradragsberettiget underskud
de
abzugsfähiger Verlust
el
ζημία που γίνεται αποδεκτή προς έκπτωση
es
pérdida que se va a deducir
fr
perte admise à la déduction
it
perdita ammessa in deduzione
,
perdita deduttibile
nl
aftrek in aanmerking komend verlies
pt
prejuízo dedutível
loss as vapour
Iron, steel and other metal industries
da
fordampningstab
de
Verdampfungsverlust
el
απώλεια εξάτμισης
en
loss by volatilisation
es
pérdida por volatilización
fi
höyrystymishäviö
fr
perte par volatilisation
it
perdita per volatilizzazione
nl
verdampingsverlies
pt
perda por volatilização
sv
förångningsförlust
M2 as % of GDP
FINANCE
da
M2 i pct.af BNP
,
den sekundære pengemængde i pct.af BNP
de
Anteil von M2 am Bruttoinlandsprodukt
,
prozentualer Anteil des Bargeldes und der Spareinlagen am Bruttoinlandsprodukt
en
money and quasi money as % of GDP
es
dinero más cuasidinero en porcentaje del PIB
,
dinero y casi-dinero en porcentaje del PIB
,
dinero y cuasidinero en porcentaje del PIB
fi
raha ja kvasiraha prosentteina BKT:stä
fr
M2 en % du PIB
it
M2 in % del PIL
nl
geld en quasi-geld als % van het BBP
pt
M2 em % do PIB
,
moeda e quase-moeda em % do PIB
sv
kontanter och likvida medel i procent av BNP
maintenance of the patent as granted
LAW
de
Aufrechterhaltung des Patents
fr
maintien du brevet tel que délivré
nl
instandhouding van het octrooi zoals dit is verleend
majority voting has come to be regarded as the norm
EUROPEAN UNION
da
generel brug af flertalsafgørelse
el
γενίκευση της λήψης αποφάσεων με πλειοψηφία
es
generalización del voto mayoritario
fr
banalisation du vote majoritaire
it
generalizzazione del voto maggioritario
nl
veralgemening van de stemming bij meerderheid
pt
banalização da votação por maioria
make good as general average
TRADE
fr
bonifier en avarie commune
pt
bonificar em avaria comum
make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
LAW
da
lette adgangen til at optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
el
διευκολύνω την ανάληψη και την άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
es
facilitar el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fi
itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi ryhtymisen ja toiminnan helpottaminen
fr
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice
it
agevolare l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
vergemakkelijking van de uitoefening van werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
facilitar o acesso às atividades não assalariadas e ao seu exercício
sv
underlätta för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare