Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment
LAW
da
opdeling af et varemærke som følge af en overdragelse ved aftale
de
Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
el
κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση
es
fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
fr
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
it
frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
nl
opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
pt
fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
spousal privilege as to adultery
LAW
fr
dispense de témoigner sur adultère
,
secret conjugal en matière d'adultère
spreading as a film
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
spredningskapacitet
de
Benetzungsfähigkeit
el
αποτελεσματικότητα διαβρεκτικού
,
διαβρεκτικότητα
es
poder mojante
fi
tasainen leviäminen
fr
mouillabilité
,
pouvoir mouillant
,
étalement
it
bagnabilità
,
potere bagnante
nl
uitvloeibaarheid
pt
molhabilidade
sv
vätningsförmåga
staff [chosen so as to secure] the highest standards of efficiency
el
υπάλληλοι εξόχως ειδικευμένοι
fr
agents éminemment qualifiés
standard contract provisions ... which can act as a reference for the contracting parties
POLITICS
de
Standardvertragsbestimmungen ..., die den Vertragsparteien als Grundlage dienen können
fr
dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes
standardised freight items such as containers
de
genormte Frachtstücke, z.B. Container
standard samples of raw materials such as ores,sinters,dolomite,limestone
Iron, steel and other metal industries
da
analysekontrolprøver for råstoffer, såsom malm, sinter, dolomit, kalksten osv.
de
Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.
es
muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.
fr
échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...
it
campioni-tipo di materie prime come minerali,agglomerati,dolomite,calcare,ecc.
nl
standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.
pt
amostras-padrão de matérias-primas de minérios, aglomerados, dolomite,
standby letter of credit serving as financial guarantee for loans and securities
FINANCE
Financial institutions and credit
it
lettera di credito standby utilizzata come garanzia finanziaria per il collocamento di prestiti o titoli
State's role as shareholder
ECONOMICS
FINANCE
de
Rolle des Staates als Aktionär
el
ρόλος του κράτους ως μετόχου
es
papel del Estado en cuanto accionista
fr
rôle de l'Etat comme actionnaire
it
ruolo di azionista dello Stato
nl
rol van de Staat als aandeelhouder
pt
papel do Estado enquanto acionista