Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to book as an asset
Accounting
da
aktivere
de
aktivieren
,
auf der Aktivseite aufführen
,
ins Aktiv buchen
el
εγγράφω στο ενεργητικό
,
καταχωρώ στο ενεργητικό
en
to enter as an asset
,
to put on the assets side
,
to set up as an asset
fi
kirjata taseen vastaavaan
,
kirjata taseeseen aktiivaksi
fr
inscrire à l'actif
,
passer à l'actif
it
inscrivere all'attivo
,
portare all'attivo
,
registrare all'attivo
nl
aktiveren
,
als actief op de balans zetten
,
onder de activa boeken
pt
inscrever no ativo
,
passar para o ativo
sv
aktivera
to bring in as a dowry
LAW
de
als Mitgift einbringen
fi
tuoda myötäjäisinä
fr
apporter en dot
it
portare in dote
nl
als huwelijksgoed aanbrengen
pt
constituição do dote
,
entrega do dote
sv
medföra som hemgift
to certify as "true copies"
de
die Richtigkeit beglaubigen
nl
voor eensluidend afschrift waarmerken
to charge as security in favour of a third party
LAW
da
pantsætte til tredjemand
de
an Dritte verpfänden
el
σύσταση ενεχύρου υπέρ τρίτου
es
dar como garantía a un tercero
fr
donner en gage à un tiers
it
dare in pegno ad un terzo
pt
dar em penhor a terceiro
to cite something as being (generally) known
de
als bekannt voraussetzen
fr
poser quelque chose comme connu
nl
bekend stellen
to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character
FINANCE
de
nach dem charakterbestimmenden Bestandteil einer Ware tarifieren
fr
classer d'après l'article qui confère à la marchandise son caractère essentiel
it
classificare secondo l'oggetto che conferisce alla merce il carattere essenziale
nl
indelen naar het goed waaraan de mengsels of de werken hun wezenlijk karakter ontlenen
pt
classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial