Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
excluir as permutas de origem
Electrical and nuclear industries
da
udelukkelse af oprindelsespermutationer
de
Änderung der Ursprungsbezeichnung "flag-swap"
el
αποκλείω αλλαγές καταγωγής
en
prevent origin swaps, to
es
impedir que se cambien las indicaciones de procedencia
fr
exclure les permutations d'origine
it
permutazione di origine
nl
wijzigingen van de herkomst
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products
ECONOMICS
da
salget af særlige biprodukter,der indgår i produktionen af andre produkter
de
spezielle Kuppelprodukte,die als Grundstoffe für die Erzeugung anderer Produkte Verwendung finden
el
αποκλειστικά υποπροϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται σαν εισροές για την παραγωγή άλλων προϊόντων
es
subproductos exclusivos, que sirven de materia prima en la fabricación de otros productos
fr
produits fatals exclusifs,qui servent de matière de base à la fabrication d'autres produits
it
sottoprodotti esclusivi che servono da materie di base per fabbricazione di altri prodotti
nl
bijprodukten,die als grondstof dienen bij het produceren van andere produkten
pt
produtos fatais exclusivos,que servem de matéria de base na fabricação de outros produtos
executar as operações culturais
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udføre dyrkningsarbejder
de
die einschlaegigen Feldarbeiten ausfuehren
en
to carry out the necessary fieldwork
fr
apporter les façons culturales
ga
an obair allamuigh is gá a dhéanamh
it
eseguire i lavori colturali
nl
de teeltwerkzaamheden verrichten
pt
executar as práticas culturais
exercer as atribuições
da
varetage opgaver
de
Aufgaben wahrnehmen
el
ασκώ αρμοδιότητες
en
perform functions, to
fr
exercer des attributions
it
exercitare attribuzioni
nl
taken vervullen
pt
prosseguir as atribuições
exercer as funções com toda a lealdade, discrição e consciência
Justice
da
udføre opgaverne loyalt og samvittighedsfuldt
de
das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben
el
ασκώ τα καθήκοντα με πίστη,εχεμύθεια και ευσυνειδησία
en
perform duties loyally,discreetly and conscientiously
es
ejercer las funciones con toda lealtad, discreción y conciencia
fr
exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience
ga
dualgais a chomhlíonadh go dílis, go discréideach agus go coinsiasach
it
esercitare le funzioni con piena lealtà,discrezione e coscienza
nl
de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen
exercer as suas atribuições
LAW
da
udøve sine beføjelser
de
seine Befugnisse ausüben
el
ασκώ τις αρμοδιότητές μου
en
exercise one's powers
es
ejercer sus competencias
fi
käyttää toimivaltuuksiaan
fr
exercer ses attributions
it
esercitare le proprie attribuzioni
nl
zijn bevoegdheden uitoefenen
sv
utöva sina befogenheter
exercer as suas funções
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
seine Aufgaben erfüllen
,
seine Aufgaben wahrnehmen
,
seine Dienstgeschäfte wahrnehmen
es
ejercer sus funciones
fi
hoitaa tointa
fr
exercer ses fonctions
sv
fullgöra sin tjänst
,
fullgöra sina arbetsuppgifter
expansie-as
da
ekspansionsaksel
de
Expansionswelle
el
άξονας με σύστημα εκτόνωσης
en
expanding shaft
es
árbol expansible
fr
arbre expansible
it
albero espansibile
expedição que exceda as restrições
ECONOMICS
da
godtage mængder ud over restriktionerne
de
Sendung,die über die Höchstmengen hinausgeht
el
αποστολή εμπορευμάτων που υπερβαίνουν τους περιορισμούς
en
shipment in excess of the restrictions
es
envío que excede de las restricciones
fr
expédition en dépassement des restrictions
it
spedizione in eccesso rispetto alle restrizioni
nl
levering die de beperkingen overschrijdt;de beperkingen overschrijdende levering