Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to live together as man and wife
LAW
da
parforholdet
de
Konkubinat
,
außereheliche Gemeinschaft
,
wilde Ehe
en
concubinage
,
es
concubinato
fi
asumisliitto
,
avoliitto
fr
concubinage
it
concubinaggio
,
concubinato
nl
buitenechtelijke samenleving
,
concubinaat
pt
concubinato
,
união de facto
sv
konkubinat
,
utomäktenskapligt samboende
to make such reserves or arrangements as are necessary
fr
prendre les sûretés ou mesures qui sont nécessaires
to offer oneself as a candidate
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
to operate ... as a monopoly
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Business organisation
el
εκμεταλλεύομαι... κατά μονοπωλιακό τρόπο
fr
exploiter ... de façon monopolistique
to operate as active intermediaries
Employment
de
eine aktive Vermittlerrolle spielen
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
to pay as cargo
Insurance
da
værdistigning
de
Wertsteigerungsversicherungsnachtrag
el
πληρωθήτω όπως το φορτίο
es
pagar como carga
fr
augmenter de valeur
it
copertura per l'aumento di valore
nl
aanhangsel van waardeverhoging
pt
adicional por aumento de valor
to plead as attorney
LAW
de
als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten
,
plädieren
fi
esiintyä oikeudenkäyntiasiamiehenä
fr
plaider par procuration
it
agire comeprocuratore
,
agire per delega
,
trattare in giudizio per delega
nl
pleiten bij volmacht
pt
pleitear por procuração
sv
uppträda vid domstol som ombud