Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to rank as a taxable person for the purposes of VAT; to be accountable for VAT
Taxation
da
være momspligtig (person)
de
Mehrwertsteuerpflichtiger sein
el
υπóκειμαι στο ΦΠA
es
estar sometido al IVA
,
ser sujeto pasivo del IVA
fr
être assujetti à la TVA
it
essere assoggettato all'IVA
nl
BTW-plichtige zijn
pt
estar sujeito ao IVA
to recognize as being equivalent
EUROPEAN UNION
da
anerkende som værende ligeværdig
de
als gleichwertig anerkennen
el
αναγνωρίζω ως ισοδύναμη
es
reconocer como equivalente
fi
pitää vastaavana
fr
reconnaître comme équivalent
it
riconoscere come equivalente
nl
als gelijkwaardig erkennen
pt
reconhecer como equivalente
sv
anse vara likvärdig
to recover sums lost as a result of irregularities or negligence
de
die infolge von Unregelmässigkeiten oder Versäumnissen abgeflossenen Beträge wiedereinziehen
to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
EUROPEAN UNION
LAW
da
så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet
de
den Wählerwillen möglichst genau im Parlament widerspiegeln/wiedergeben
fr
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement
it
rispecchiare,il più fedelmente possibile,la volontà degli elettori in seno al Parlamento
nl
een zo goed mogelijke afspiegeling vd kiezerswil zijn in het parlement
pt
refletir, o mais fielmente possível, a vontade dos eleitores no Parlamento
to remove organs as the need arises
da
fjernelse af organer efter behov
de
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
el
λήψη οργάνων στον κατάλληλο χρόνο
es
extracción de órganos en el momento oportuno
fi
elinten poisto tarpeen vaatiessa
fr
prélever en temps utile des organes
it
prelevare organi al momento opportuno
nl
bij gelegenheid een orgaan verwijderen
pt
se proceder a recolha de órgãos
sv
avlägsnande av organ vid behov
to resign as a body
de
geschlossen ihr Amt niederlegen
,
geschlossen zurücktreten
fi
jättää tehtävänsä yhdessä
fr
abandonner collectivement les fonctions
ga
éirí as oifig d'aon bhuíon
sv
avgå
to secure as high a level of uniformity as possible as regards ...
fr
uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible
to secure uniformity as regards the liberalisation lists
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilvejebringe ensartethed i frilisterne
de
die Liberalisierungslisten vereinheitlichen
el
η ενοποίηση των πινάκων ελευθερώσεως
es
uniformizar las listas de liberalización
fr
uniformiser les listes de libération
it
uniformare gli elenchi di liberalizzazione
nl
de liberalisatielijsten gelijk maken
pt
uniformizar as listas de liberalização
sv
samordna sina frilistor