Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
massieve as
TRANSPORT
da
massiv aksel
de
Kernachse
el
ολόσωμος άξονας
,
πλήρης άξονας
,
συμπαγής άξονας
en
solid axle
es
eje macizo
fr
essieu plein
it
asse pieno
,
sala piena
massieve as
Mechanical engineering
da
massiv aksel
de
Vollwelle
el
άξονας συμπαγής
,
άξονας χωρίς εσωτερικά κοιλώματα
en
solid shaft
es
árbol macizo
fr
arbre plein
it
albero pieno
matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades
Taxation
bg
ОКООКД
,
обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък
cs
společný konsolidovaný základ daně z příjmů právnických osob
da
FKSSG
,
fælles konsolideret selskabsskattegrundlag
de
GKKB
,
gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer
,
gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage
el
ΚΕΒΦΕ
,
κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών
en
CCCTB
,
common consolidated corporate tax base
es
BICCIS
,
BTCC
,
base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades
,
base tributaria consolidada común del impuesto sobre sociedades
et
ettevõtete ühine konsolideeritud tulumaksubaas
,
äriühingu tulumaksu ühtne konsolideeritud maksubaas
fi
CCCTB
,
yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja
fr
ACCIS
,
Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés
ga
CCCTB
,
comhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáideach
hr
CCCTB
,
zajednička konsolidirana osnovica poreza na dobit
hu
KKTA
,
közös konszolidált társaságiadó-alap
it
CCCTB
,
base imponibile consolidata comune per l'imposta ...
matéria ionizada colada às linhas de força
da
ioniseret stof fastfrosset til feltlinierne
de
ionisierte Materie an die Kraftlinien fixiert
el
ιονισμένη ύλη κολλημένη στις δυναμικές γραμμές
en
ionized matter glued on to the lines of force
es
materia ionizada unida a las líneas de fuerza
fi
voimaviivoihin jäätynyt ionisoitu materia
fr
matière ionisée collée aux lignes de force
it
materia ionizzata incollata alle linee di forza
nl
magnetische krachtlijnen vastgekleefde materie (aan de)
sv
joniserad materia fixerad till fältlinjerna
material as needed
Production
da
lean production
,
trimmet produktion
de
Lean Production
,
Mager-Management
,
schlanke Produktion
en
MAN
,
lean production
,
es
producción ajustada
fi
optimaalisen joustava tietokoneintegroitu valmistus
fr
gestion en flux tendu
,
production allégée
,
production compétitive
,
production maigre
,
production svelte
it
lean production
nl
lean production
pt
fabrico sem superfluidade
maximaal toegestane druk per as
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
höchstzulässige Achslast
en
maximum authorised axle weight
es
peso máximo autorizado por eje
fi
suurin sallittu akselipaino
fr
poids maximal autorisé par essieu
maximaal toegestane druk per as
TRANSPORT
da
tilladt akseltryk
de
höchstzulässige Achslast
el
μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά άξονα
en
maximum authorized axle weight
es
peso máximo autorizado por eje
fr
poids maximal autorisé par essieu
it
peso massimo autorizzato per asse
pt
peso máximo autorizado por eixo
mealltóireacht as líne
Criminal law
cs
navazování nedovolených kontaktů s dítětem v reálném prostředí
de
„off-line“ begangene Kontaktaufnahme
el
μη διαδικτυακή άγρα παιδιών
,
μη διαδικτυακή αθέμιτη προσέγγιση παιδιών
en
off-line grooming
es
embaucamiento de menores al margen del contexto de internet
et
reaaleluline ahvatlemine
fr
sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
,
sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle
pl
nagabywanie poza internetem
pt
aliciamento de crianças na «vida real» para fins sexuais
sk
vyhľadávanie dieťaťa offline
sl
pridobivanje otrok izven spleta
measures taken as of right
Business organisation
de
Massnahmen von Rechts wegen
es
medidas que se tomarán de oficio
fr
mesures d'office
meat which shows serious anomalies as regards colour, smell, consistency or taste
Health
de
Fleisch, dessen Farbe, Geruch, Konsistenz und Geschmack deutlich von der Norm abweicht
fr
viandes présentant de graves anomalies en ce qui concerne la couleur, l'odeur, la consistance et la saveur