Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in so far as the courts of no other Contracting State have jurisdiction
fr
pour autant qu'il n'existe de juridiction compétente dans aucun autre Etat contractant
in so far as the law does not require application of the national law
fr
pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national
in so far as these acts are not the responsibility of other departments
fr
dans la mesure où ces actes ne relèvent pas de la compétence d'autres instances
in so far as they are identical in substance to corresponding rules
fr
dans la mesure où elles sont identiques en substance aux règles correspondantes
it
nella misura in cui sono identiche nella sostanza alle corrispondenti norme
insofar as they avail themselves of this derogation
fr
dans la mesure où ils ont recours à cette dérogation
in so far as this does not conflict with the principles
EUROPEAN UNION
LAW
da
for så vidt dette ikke strider mod principperne
de
soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
el
εφ'όσον δεν θίγονται οι αρχές
es
en la medida en que no se contravengan los principios
fr
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes
it
semprechè non siano lesi i principi
nl
voor zover de beginselen niet worden aangetast
pt
na medida em que não sejam lesados os princípios
sv
i den utsträckning detta inte strider mot principerna
in so far as this tax is based on trading profits
FINANCE
el
εφόσον τα κέρδη χρήσεως αποτελούν τη βάση υπολογισμού του φόρου αυτού
fr
dans la mesure que cet impôt est assis sur les bénéfices d'exploitation
inspection and repair as necessary
TRANSPORT
da
inspektion og reparation efter behov
de
Überprüfung und Instandsetzung wenn notwendig
el
επιθεώρηση και επισκευή όπως προκύπτει αναγκαίο
es
mantenimiento según estado
fi
tarkastus ja korjaus tarvittaessa
fr
contrôle et réparation quand nécessaire
it
manutenzione secondo necessità
pt
inspeção e reparação segundo a necessidade
sv
inspektion och reparation vid behov
instalações para estacionar as bicicletas não metálicas
da
cykelstativer, ikke af metal
,
installationer til cykelparkering, ikke af metal
de
Abstellanlagen, nicht aus Metall, für Fahrräder
en
bicycle parking installations, not of metal
,
installations, not of metal for parking bicycles
es
instalaciones para aparcar las bicicletas no metálicas
fr
installations pour parquer des bicyclettes non métalliques
it
installazioni per parcheggiare le biciclette non metalliche
nl
parkeerinstallaties, niet van metaal, voor fietsen
sv
ställ, cykel-, ej av metall