Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
de
das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
el
το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
en
the EMI shall prepare an annual report on its activities
es
el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
fi
ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan
fr
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
it
l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività
nl
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
o Instituto procura conciliar as partes
LAW
da
Harmoniseringskontoret opfordrer parterne til at indgå forlig
de
das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen
el
το Γραφείο καλεί τους διαδίκους σε συμβιβασμό
en
the Office invites the parties to make a friendly settlement
es
la Oficina invita a las partes a una conciliación
fr
l'Office invite les parties à se concilier
it
l'Ufficio invita le parti ad addivenire ad una conciliazione
nl
het Bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei
da
Oisin
,
Oisin I: rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder
,
Oisin II: tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for de retshåndhævende myndigheder
,
Oisinprogrammet
de
OISIN
,
gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden
el
Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου'
,
Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου
en
OISIN
,
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities
,
Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities
es
OISIN
,
Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras
,
Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación...
óleos usados (exceto óleos alimentares, as categorias 05 00 00 et 12 00 00)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от масла и отпадъци от течни горива (с изключение на хранителни масла, годни за консумация и на тези от групи 05, 12 и 19)
da
olieaffald(med undtagelse af spiseolier og 05 00 00 og 12 00 00)
de
Ölabfälle(außer Speiseöle und 05 00 00 und 12 00 00)
el
απόβλητα ελαίων(εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
en
oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00)
,
oil wastes and wastes of liquid fuels (except edible oils, and those in chapters 05, 12 and 19)
es
aceites usados (excepto aceites comestibles y las categorías 05 00 00 y 12 00 00)
fr
huiles usées(sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00)
it
oli esauriti(tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
nl
olieafval(exclusief spijsolie,05 00 00 en 12 00 00)
pl
oleje odpadowe i odpady ciekłych paliw (z wyłączeniem olejów jadalnych oraz grup 05, 12 i 19)
óleos usados (exceto óleos alimentares e as categorias 05 00 00 e 12 00 00)
ENVIRONMENT
da
Olieaffald (med undtagelse af spiseolier og 05 00 00 og 12 00 00)
de
OElabfaelle (ausser Speiseoele und 05 00 00 und 12 00 00)
el
Απόβλητα ελαίων (εκτός βρωσίμων ελαίων 05 00 00 και 12 00 00)
en
Oil wastes (except edible oils, 05 00 00 and 12 00 00)
es
Aceites usados (excepto aceites comestibles y las categorías 05 00 00 y 12 00 00)
fr
Huiles usées (sauf huiles comestibles et catégories 05 00 00 et 12 00 00)
it
Oli esauriti (tranne gli oli commestibili 05 00 00 e 12 00 00)
nl
Olieafval (exclusief spijsolie, 05 00 00 en 12 00 00)
om horizontale as draaibare klep
Building and public works
da
stigbord med vandret akse
de
Drehschuetz mit horizontaler Drehaxe
el
δικλείδα τύπου πεταλούδας στρεπτή περί οριζόντιο άξονα
,
θυρόφραγμα τύπου πεταλούδας στρεπτό περί οριζόντιο άξονα
en
butterfly valve with horizontal axis
,
sluice or valve pivoted on a horizontal axis
es
compuerta giratoria con eje de rotación horizontal
fr
vanne pivotante à axe de rotation horizontal
it
paratoia girevole ad asse di rotazione orizzontale
omvorming v.d. oranje-cyaan-as
de
Transformation der Purpurlinie
en
orange-cyan axis transformation
fr
transformation de l'axe orange-cyan
o níquel diminui as temperaturas de transformação da ferrite e da perlite
Iron, steel and other metal industries
da
nikkel sænker temperaturerne for ferrit- og perlitomdannelserne
de
die Temperaturen der Ferrit- und Perlitumwandlung werden durch Nickel
el
το νικέλιο προκαλεί μείωση των θερμοκρασιών των περλιτικών και φερριτικών μετασχηματισμών
en
the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel
es
el níquel hace disminuir las temperaturas de transformación ferrítica y perlítica
fr
le nickel abaisse les températures de transformation ferritiques et perlitiques
it
le temperature di trasformazione ferritica e perlitica sono abbassate dal nichel
nl
de temperaturen van de ferriet-en perliettransformatie worden door het nikkel verlaagd
sv
ferrit- och perlitomvandlingstemperaturerna sänktes genom nickel
ontkoppelde aandrijving van een as
da
ene aksel kan frakobles
de
abschaltbarer Antrieb einer Achse
el
κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
en
disengaged drive to one axle
es
desembragar la motricidad de un eje
fr
motricité d'un essieu débrayée
it
motricità disinnestata di un asse
pt
motricidade desembraiada de um eixo
ontkoppelde aandrijving van een as
Mechanical engineering
da
ene aksel kan frakobles
de
abschaltbarer Antrieb einer Achse
el
κίνηση αποσυμπλεγμένου άξονα
en
disengaged drive to one axle
es
desembragar la motricidad de un eje
fr
motricité d'un essieu débrayée
it
motricità disinnestata di un asse
pt
motricidade desembraiada de um eixo