Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
norma relativa às perdas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udvaskningsnorm
de
Auswaschungsgrenzwert
el
πρότυπο απωλειών
en
loss norm
es
norma sobre pérdidas
fi
poistumasääntö
fr
norme de perte
it
norma sulla dispersione
nl
verliesnorm
sv
utsläppsnorm
Normas Internacionais para as Medidas Fitossanitárias
cs
mezinárodní standard pro fytosanitární opatření
da
international standard for plantesundhedsforanstaltninger
de
ISPM
,
Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen
,
Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen
el
διεθνές πρότυπο για τα φυτοϋγειονομικά μέτρα
en
ISPM
,
International Standard for Phytosanitary Measures
es
NIMF
,
Norma internacional para medidas fitosanitarias
,
norma internacional para medidas fitosanitarias
fi
ISPM
,
kansainvälinen kasvinsuojelutoimenpidestandardi
fr
NIMP
,
Norme internationale pour les mesures phytosanitaires
ga
CIBF
,
an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta
hu
növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabvány
it
ISPM
,
norma internazionale per le misure fitosanitarie
lt
Tarptautinis fitosanitarijos priemonių standartas
lv
Fitosanitāro pasākumu starptautiskie standarti
mt
Standard Internazzjonali għall-Miżuri Fitosanitarji
nl
ISPM
,
internationale norm voor fytosanitaire maatregelen
pl
ISPM
,
Międzynarodowy Standard dla Środków...
no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
i siloen er de lave lufttilførselskanaler anbragt i cirkler
de
flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
el
οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
en
in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
fr
des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule
it
condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo
nl
in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
nos transportadores contínuos,as caixas encontram-se dispostas umas após as outras
Iron, steel and other metal industries
da
ved kontinuerlige valseværker står valsestolene efter hinanden
de
bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander
el
στις συνεχείς συστοιχίες,τα έλαστρα είναι τοποθετημένα το ένα μετά το άλλο
en
in a continuous mill,the mill has stands in series
es
en un tren de laminación continuo, las cajas de laminación estan dispuestas en serie
fr
dans les trains continus,les cages sont disposées les unes après les autres
it
nei treni continui,le gabbie sono disposte in serie
nl
in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar
no such occupation or acquisition will be recognized as legal
POLITICS
da
ingen sådan okkupation eller tilegnelse vil blive anerkendt som lovlig
de
keine solche Besetzung oder Aneignung wird als rechtmaessig anerkannt werden
es
ninguna de tales ocupación o adquisición se reconocerá como legal
fr
aucune occupation ou acquisition de cette nature ne sera reconnue comme légale
it
nessuna occupazione o acquisizione del genere sarà riconosciuta come legittima
nl
geen enkele zodanige bezetting of verwerving zal als wettig worden beschouwd
Nota de Informação sobre as Falsificações
LAW
Migration
da
informationsnote om forfalskninger
de
Informationsblatt über Fälschungen
fr
Note d'Information sur les Fraudes
nl
Informatieve Nota over vervalsingen
not a proper person to act as witness or expert
LAW
da
et vidnes eller en sagkyndigs uværdighed
de
Unwürdigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
el
ανεπιτηδειότητα μάρτυρα ή πραγματογνώμονα
es
indignidad de un testigo o de un perito
fr
indignité d'un témoin ou d'un expert
it
indegnità di un testimone o di un perito
nl
onwaardigheid van een getuige of deskundige
pt
inabilidade de uma tetemunha ou perito
,
indignidade de uma testemunha ou perito
notas sobre as contas
da
bilag
,
tillæg
el
παράρτημα
en
notes to the accounts
es
anexo
fi
tilinpäätöksen liitetiedot
fr
annexe
ga
nótaí ag gabháil le cuntais
,
nótaí i dteannta leis na cuntais
it
nota integrativa al bilancio
nl
bijlage
sv
appendix
Notenaustausch zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Dänischen Regierung betreffend die Doppelbesteuerung von Schiff-oder Luftfahrtunternehmungen(siehe auch AS 1954 1073)
LAW
fr
Echange de notes entre le gouvernement suisse et le gouvernement danois concernant la double imposition des sociétés de navigation maritime ou aérienne(voir aussi RO 1954 1099)
it
Scambio di note tra il Governo svizzero e il Governo danese concernente la doppia imposizione delle imprese di navigazione marittima o aerea(vedi anche RU 1954 995)
notificação ao comprador bem como às empresas interessadas
LAW
da
forkyndelse for køberen samt for de pågældende virksomheder
de
Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen
el
κοινοποίηση προς τον αγοραστή και τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις
en
notification to the purchaser and to the undertakings concerned
es
notificación al comprador así como a las empresas interesadas
fr
notification à l'acheteur ainsi qu'aux entreprises intéressées
it
notifica all'acquirente e alle imprese interessate
nl
mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen