Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag
de
der Viehstall wird als besonderer Gebaeudeteil unter einem Schleppdach angelegt
el
ο στάβλος των βοειδών είναι κατασκευασμένος σαν χωριστή μονάδα κάτω από ένα στέγαστρο
fr
l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
it
la stalla per bovine è costruita come unità separata sotto una copertura a shed
nl
de veestal wordt als afzonderlijk onderdeel van het gebouw onder een sheddak opgetrokken
pt
o estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
the DCC would serve as a guaranteed capital base
FINANCE
de
das unmittelbar eingezahlte Kapital würde als Garantiekapital dienen
fr
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie
the decision shall not apply as against
Humanities
da
beslutningen kan ikke gøres gældende
de
die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden
fr
la decision ne peut être opposée
it
la decisione non puo essere opposta
nl
op een beschikking kan geen beroep worden gedaan
the decision shall not apply as against undertakings
de
die Entscheidung kann den Unternehmen nicht entgegengehalten werden
the DM's role as an alternative reserve currency
Monetary relations
de
die DM als alternative Reservewährung
fr
rôle du DM comme monnaie de réserve alternative
the dollar as a vehicle and reserve currency
Monetary relations
Monetary economics
de
der Dollar als Transaktionswährung
fr
le dollar en tant que véhicule des échanges
the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
die oekologische Bedeutung von Feuchtgebieten als Regulatoren des Naturhaushalts
fr
les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles
the ecu's appeal as a near money substitute
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die ECU als nahes Substitut (...) (nur wenig) attraktiv ist
fr
l'intérêt de l'écu comme substitut de quasi-monnaie
the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die ECU dient hauptsächlich als Reservemedium und Instrument für den Saldenausgleich zwischen den Zentralbanken des EWS
fr
l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME