Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to cite something as being (generally) known
de
als bekannt voraussetzen
fr
poser quelque chose comme connu
nl
bekend stellen
to compile a list of bodies approved as experts
EUROPEAN UNION
LAW
da
udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige
de
eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen
el
καταρτίζει κατάλογο των προσώπων ή οργανισμών που προκρίνονται ως πραγματογνώμονες
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
nl
een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
pt
elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
to continue to deal with such cases as they already have under consideration
LAW
da
fortsætte behandlingen af de sager, som de har påbegyndt
de
in den Fällen tätig bleiben,mit denen sie bereits befasst waren
el
συνεχίζω να εκδικάζω υποθέσεις τις οποίες έχουν ήδη επιληφθεί
fr
continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis
it
continuare a trattare gli affari di cui sono gia stati investiti
,
continuare ad occuparsi delle questioni di cui sono gia stati investiti
nl
voortgaan die zaken af te handelen,welke zij reeds in behandeling hebben
pt
continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
to contract a mortgage in respect of immovable property as security for a debt
Business organisation
de
für eine Forderung eine Hypothek an einem Grundstück bestellen
todas as decisões de associações de empresas
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder
de
alle Beschluesse von Unternehmensvereinigungen
el
όλες οι αποφάσεις ενώσεων επιχειρήσεων
en
decisions by associations of undertakings
fr
toutes décisions d'associations d'entreprises
it
tutte le decisioni di associazioni d'imprese
nl
alle besluiten van ondernemersverenigingen
pl
decyzje związków przedsiębiorców
sv
alla beslut av företagssammanslutningar
todas as espécies de esquilos-voadores
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Dornschwanzhoernchen
el
ανωμάλουρος
en
large scaly-tailed flying squirrels
fr
anomalure
it
anomaluro
la
Anomalurus spp.
nl
stekelstaarteekhoorn
todas as espécies de porcos-espinho
de
eigentliche Stachelschweine
el
ύστριχες
en
Old World crested porcupines
fr
porc-épics
it
istrice
la
Hystrix spp.
nl
echt stekelvarken
todas as manhãs
da
hver morgen
,
omn.man.
,
omni mane
de
omn.man.
el
κάθε πρωί
en
every morning
es
cada mañana
fr
chaque matin
,
tous les matins
pt
cada manhã
,
todas as medidas gerais ou especiais
EUROPEAN UNION
LAW
da
alle almindelige eller særlige foranstaltninger 1
de
alle Massnahmen allgemeiner oder besonderer Art
el
κάθε γενικό ή ειδικό μέτρο
en
all measures,whether general or particular
es
todas las medidas generales o particulares
fr
toutes mesures générales ou particulières
it
tutte le misure di carattere generale o particolare
nl
alle algemene of bijzondere maatregelen
sv
alla lämpliga åtgärder,både allmänna och särskilda
todas as obrigações de caráter mobiliário, sejam elas ex lege, ex contractu ou ex delicto
EUROPEAN UNION
LAW
da
alle forpligtelser i forbindelse med løsøre,både "ex lege" og "ex contractu" samt "ex delicto"
de
alle Mobiliarverpflichtungen sowohl ex lege wie ex contractu und ex delicto
el
κάθε ενοχή που αφορά κινητά,είτε ex lege,είτε contractu,είτε ex delicto
en
all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual
es
cualquier obligación de muebles, bien ex lege, bien ex contractu, bien ex delicto
fr
toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
it
qualsiasi obbligazione di natura mobiliare,sia ex lege,sia ex contractu,sia ex delicto
nl
elke persoonlijke verbintenis,hetzij ex lege,hetzij ex contractu,hetzij ex delicto