Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Resolution FAL.4(22) adopted on 29 April 1993 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended
da
resolution FAL.4(22) vedtaget den 29. april 1993 - vedtagelse af ændringer i tillægget til konventionen om lettelse af intermational samfærdsel ad søvejen, 1965, med ændringer
fr
Résolution FAL.4(22) adoptée le 29 avril 1993 - Adoption d'amendements à la Convention visant à faciliter le trafic maritime international, 1965, telle que modifiée
Respeitar as distâncias mínimas entre pilhas/paletes.
Chemistry
bg
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
cs
Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru.
da
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
de
Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen.
el
Να υπάρχει κενό αέρος μεταξύ των σωρών/παλετών.
en
Maintain air gap between stacks/pallets.
es
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
et
Jätta virnade/kaubaaluste vahele õhuvahe.
fi
Jätä pinojen/kuormalavojen väliin ilmarako.
fr
Maintenir un intervalle d’air entre les piles/palettes.
ga
Coimeád bearna aeir idir chruacha/phailléid.
hu
A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni.
it
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
lt
Palikti oro tarpą tarp eilių/palečių.
lv
Saglabāt gaisa spraugu starp krāvumiem/ paletēm.
mt
Ħalli l-arja tgħaddi bejn l-imniezel/il-palits.
mul
P407
nl
Ruimte laten tussen stapels/pallets.
pl
Zachować szczelinę powietrzną pomiędzy stosami/paletami.
ro
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
sk
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medz...
resposta do tumor às radiações
da
tumorens respons på bestråling
de
Reaktion des Tumors auf Bestrahlung
el
απόκριση του όγκου στην ακτινοβολία
en
radiation response in tumour
es
respuesta del tumor a la irradiación
fr
réponse de la tumeur à l'irradiation
it
risposta del tumore alle radiazioni
nl
reactie van tumor op bestraling
ressalvadas as exceções previstas neste Tratado
EUROPEAN UNION
da
med forbehold af de i denne Traktat fastsatte undtagelser
de
vorbehaltlich der in diesem Vertrag vorgesehenen Ausnahmen
el
με την επιφύλαξη των εξαιρέσεων που προβλέπει η συνθήκη αυτή
en
subject to the exceptions provided for in this Treaty
es
sin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado
fr
sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité
it
fatte salve le eccezioni previste dal presente Trattato
nl
behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd
sv
om inte annat följer av de undantag som anges i fördraget
restrição às importações
FINANCE
en
import control
es
restricción a las importaciones
fr
restriction aux importations
restrições às transferências relativas ao turismo
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
restriktioner vedrørende overførsler i forbindelse med turisme
de
Transferbeschraenkungen fuer den Fremdenverkehr
el
περιορισμοί στις μεταφορές συναλλάγματος που αναφέρονται στον τουρισμό
en
restrictions on transfers relating to tourism
fr
restrictions aux transferts afférents au tourisme
it
restrizioni ai trasferimenti attinenti al turismo
nl
beperkingen op de met het vreemdelingenverkeer samenhangende overmakingen
restriction as to sex
Education
el
περιορισμός που αφορά το φύλο
fr
restriction liée au sexe
restriction as to the transferability
FINANCE
de
Beschränkung der Übertragbarkeit
en
restriction of transferability
,
restriction on the transferability
,
transfer restriction
fr
restriction de la transmissibilité
it
limitazione della facoltà di trasferire
,
limitazione della trasferibilità
retailer designed as its agent and required to pay royalties
FINANCE
de
als ihre Auftragnehmer benannter und abgabepflichtiger Einzelhändler
fr
débitant désigné comme son préposé et tenu à redevances
retenção aplicável às taxas e aos juros
LAW
FINANCE
da
kildeskat på rentebetalinger og andre ydelser
de
Quellenbesteuerung von Zinserträgen und Lizenzgebühren
el
παρακρατήσεις επί των μερισμάτων και των τόκων
en
withholding tax on royalties and interest payments
es
retención sobre los derechos y los intereses
fr
retenue sur redevances et intérêts
it
ritenuta sulle royalties e sugli interessi
nl
inhouding op royalty's en rente