Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
transferências correntes que as administrações públicas efetuam entre si
ECONOMICS
da
løbende overførsler,inden for det offentlige
de
laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
el
τρέχουσες μεταβιβάσεις μεταξύ των διαφόρων τομέων του δημοσίου
en
current transfers between different parts of general government
es
transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí
fr
transferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
it
trasferimenti correnti effettuati tra amministrazioni pubbliche
nl
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen onderling
transferências efetuadas às taxas de câmbio oficial
EUROPEAN UNION
da
overførsler til den officielle vekselkurs
de
Ueberweisungen zum amtlichen Wechselkurs
el
μεταφορές στις επίσημες τιμές συναλλάγματος
en
transfers at the official exchange rate
fr
transferts aux taux de change officiel
it
trasferimenti al tasso di cambio ufficiale
nl
overmakingen tegen de officiële koers
sv
överföringar till den officiella växelkursen
transferências provenientes das(ou destinadas às)administrações públicas
ECONOMICS
da
overførsler fra(eller til)det offentlige
de
Übertragungen vom(bzw.an den)Staat
el
μεταβιβάσεις που λαμβάνονται από και προς το δημόσιο
en
transfers received from(or made to)general government
es
transferencias procedentes de (o destinadas a) las administraciones públicas
fr
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques
it
trasferimenti provenienti dalle(o destinati alle)amministrazioni pubbliche
nl
inkomensoverdrachten tussen overheidsinstellingen
transferência transnacional de tecnologias entre as empresas
FINANCE
Natural and applied sciences
da
grænseoverskridende teknologioverførsel mellem virksomheder
de
grenzüberschreitender Technologietransfer zwischen den Unternehmen
el
διακρατική μεταφορά τεχνολογίας μεταξύ των επιχειρήσεων
en
transnational technology transfer between undertakings
es
transferencia transnacional de tecnología entre las empresas
fr
transfert international de technologies entre les entreprises
it
trasferimento transnazionale di tecnologie fra imprese
nl
transnationale technologie-overdracht tussen ondernemingen
transferir as dimensões no estaleiro
Building and public works
de
Übertragung der Masse auf der Baustelle
el
μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο
en
transfer of measurements on the site
es
transferencia de las medidas a la obra
fr
report des dimensions sur chantier
it
riporto di quote sul contiere
nl
maatuitzetten op de bouwplaats
transfer of ownership as security
LAW
de
treuhänderische Eigentumsübertragung
fr
transfert de propriété à titre fiduciaire
it
trasferimento di proprietà a titolo fiduciario
nl
eigendomsverdracht tot zekerheid
transfer of ownership as security for a debt
LAW
de
zur Sicherung einer Forderung vorgenommene Eigentumsübertragung
fr
transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette
it
trasferimento di proprietà effettuato a garanzia di un credito
nl
eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld
transfer of ownership as security for a debt
Business organisation
de
Eigentumsübertragung zur Sicherung einer Forderung
fr
transfert de propriété réalisé à titre de sûreté d'une dette
nl
eigendomsoverdracht tot zekerheid van een schuld
transição para as notas e moedas
da
overgang til sedler og mønter
de
Bargeldumstellung
el
μετάβαση από πλευράς χρηματικού
,
μετάβαση στο νέο νόμισμα
en
cash changeover
es
canje de billetes y monedas
fi
käteisen eurorahan käyttöönotto
,
käteisrahan vaihto
fr
passage à la monnaie fiduciaire en euros
,
échange des espèces
it
sostituzione del contante
nl
overgang naar de chartale euro
pt
transição das notas e moedas
,
sv
utbyte av kontanter
,
utbyte av sedlar och mynt
transmissão às cegas
Communications
bg
предаване на "Блинд"
da
blindsending
de
Blindsendung
,
Blindübermittlung
el
τυφλή εκπομπή
en
blind transmission
es
transmisión "a ciegas"
et
tagasisideta edastamine
fi
sokea lähetys
fr
transmission sans accusé de réception
,
émission "en l'air"
,
émission "à l'imprévu"
hr
emitiranje naslijepo
hu
vakadás
it
trasmissione "alla cieca"
lv
raidīšana “aklajā” režīmā
nl
blinde transmissie
pl
nadawanie na „ślepo”
ro
transmisiune fără primirea confirmării
,
transmisiune oarbă
sk
vysielanie naslepo
sl
slepo oddajanje
sv
blindsändning
Dostopnost