Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
territory designated as being of military importance
Defence
da
område af militær betydning
de
Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist
el
ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας
es
zona de importancia militar
fi
sotilaallisesti tärkeäksi julistettu alue
fr
zone déclarée d'importance militaire
it
zona dichiarata di importanza militare
nl
zone die van militair belang is verklaard
pt
zona declarada de importância militar
sv
område som har fastslagits vara av militärt intresse
tesoura-serrote que se maneja com ambas as mãos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
beskæresaks til brug med begge hænder
de
Baumschere
,
mit beiden Haenden zu betaetigende Astschere
el
ψαλίδα δέντρων
en
two-handed lopping shear
fr
sécateur-élagueur manié à deux mains
it
forbicione a due mani
,
svettatoio a due mani
nl
met twee handen te bedienen boomschaar
teste às hastes
Electronics and electrical engineering
da
borestammeprøve
,
drill stem test
de
Drillstem-Test
,
Gestängetest
el
δοκιμή παραγωγής διαμέσου στελεχών
en
DST
,
drill stem test
es
ensayo con el varillaje
fr
essai aux tiges
,
test à travers tiges
it
prova di strato attraverso le aste
nl
boorpijpproef
,
drillstem test
,
laagbeproeving
sv
borrstångsprov
,
borrstångstest
that argument is open to the same criticisum as the previous one
EUROPEAN UNION
LAW
de
begegnen diesem Argument allgemein die gleichen Bedenken wie dem vorhergehenden
fr
cet argument encourt la même critique que le précédent
the "Community as an industrial partner"
ECONOMICS
fr
la "Communauté, partenaire industriel"
the acquisition of originating status shall be considered as interrupted
fr
l'acquisition du caractère originaire est considérée comme interrompue
sv
erhållandet av ursprungsstatus skall anses ha avbrutits
the acts of the Council shall be published in such a manner as it may decide
fr
les délibérations du Conseil sont publiées dans les conditions arrêtées par lui
the appeal shall be remitted ... without comment as to its merit
da
klagen skal fremsendes ... uden udtalelse vedrørende sagens realiteter
de
die Beschwerde ist ohne sachliche Stellungnahme ... vorzulegen
el
η προσφυγή πρέπει να παραπεμφθεί ... χωρίς να διατυπωθεί γνώμη επί της ουσίας
fr
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond
nl
het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit
LAW
de
die Beschwerde ist unverzüglich ohne sachliche Stellungnahme der Beschwerdekammer vorzulegen
es
el recurso deberá remitirse inmediatamente a la Sala de Recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo
fr
le recours doit être immédiatement déféré à la chambre de recours, sans avis sur le fond
it
il ricorso deve essere deferito immediatamente alla commissione di ricorso, senza parere sul merito
the application for a Community trade mark as an object of property
LAW
de
die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
es
la solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà