Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
da
dette materiale og/eller dets beholder skal bortskaffes som farligt affald
de
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen
el
το υλικό αυτό και/ή το περίβλημά του να θεωρηθούν κατά τη διάθεσή τους επικίνδυνα απόβλητα
es
elimínense el producto y/o recipiente como residuos peligrosos
fr
éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux
it
questo materiale e/o il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi
nl
deze stof en/of de verpakking als gevaarlijk afval afvoeren
pt
este material e/ou o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos
timber as sawn from the log
da
originalsavet træ
de
im Originalschnitt eingeschnittenes Holz
el
ξηρό πριόνισμα
,
ξύλο φυσικά πριονισμένο
en
original sawn timber
,
es
madera aserrada original
fi
sahatavara
fr
sciage sec
nl
plaathout
pt
madeira serrada
sv
originalsågat virke
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
nl
omfokken
sv
selektera för att få fram en ny ras
tirar a borra às peles
da
at afslibe
de
abschleifen
el
απομαλλιάζω δέρμα
en
to deburr
es
desbarbar
fi
poistaa kierre
fr
ébourrer
it
levare il filo
nl
afslijpen
sv
skrapa av hudar
,
slipa av hudar
tirar as cascas aos crustáceos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afskalle krebsdyr og bløddyr
de
Entschalen von Schaltieren
el
αφαιρώ τα κελύφη καρκινοειδών
en
to cut up shell fish
es
pelar los crustáceos
fr
décortiquer les crustacés
it
decorticare i crostacei
nl
schaaldieren pellen
tirar as manchas
da
rense en bog
de
ein Buch reinigen
en
clean
,
remove spots
,
remove stains
es
eliminar las manchas
fr
détacher un livre
it
restaurare
,
smacchiare
nl
een boek reinigen
tirar as rugas
da
at afpudse kanterne
de
den Schnitt ausputzen
el
καθαρίζω τα σόκορα
en
to set the edges
es
lujar cantos
fi
viimeistellä syrjä
fr
déformer les lisses
it
lucidare le lisse
nl
poetsen van de kanten
sv
snittpolera kanter