Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to offer oneself as a candidate
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to submit one's candidature
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
to operate ... as a monopoly
ECONOMICS
Trade policy
FINANCE
Business organisation
el
εκμεταλλεύομαι... κατά μονοπωλιακό τρόπο
fr
exploiter ... de façon monopolistique
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
to pay as cargo
Insurance
da
værdistigning
de
Wertsteigerungsversicherungsnachtrag
el
πληρωθήτω όπως το φορτίο
es
pagar como carga
fr
augmenter de valeur
it
copertura per l'aumento di valore
nl
aanhangsel van waardeverhoging
pt
adicional por aumento de valor
to plead as attorney
LAW
de
als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten
,
plädieren
fi
esiintyä oikeudenkäyntiasiamiehenä
fr
plaider par procuration
it
agire comeprocuratore
,
agire per delega
,
trattare in giudizio per delega
nl
pleiten bij volmacht
pt
pleitear por procuração
sv
uppträda vid domstol som ombud
to pledge assets as security for liabilities
Financial institutions and credit
Accounting
de
Vermögensgegenstände als Sicherheit für Verpflichtungen verpfänden
fr
gager des actifs en garantie d'engagements
to plot A as a function of B
Technology and technical regulations
fr
représenter graphiquement A en fonction de B
to practise farming as one's main occupation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
have landbrug som hovederhverv
de
die Landwirtschaft als Hauptberuf betreiben
,
die Landwirtschaft hauptberuflich ausüben
el
γεωργός κατά κύρια απασχόληση
fi
harjoittaa maataloutta päätoimisesti
fr
exercer l'activité agricole à titre principal
to process a dispute as a grievance
TRANSPORT
Mechanical engineering
fr
ériger le différend en grief
to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
fr
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
nl
de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, zodat de onderlinge aanpassing daarvan op de weg van de vooruitgang wordt mogelijk gemaakt
sv
att främja förbättringar av arbetstagarnas levnadsvillkor och levnadsstandard och att därigenom möjliggöra en harmonisering samtidigt som förbättringarna bibehålls