Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to secure as high a level of uniformity as possible as regards ...
fr
uniformiser ... à un niveau aussi élevé que possible
to secure uniformity as regards the liberalisation lists
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilvejebringe ensartethed i frilisterne
de
die Liberalisierungslisten vereinheitlichen
el
η ενοποίηση των πινάκων ελευθερώσεως
es
uniformizar las listas de liberalización
fr
uniformiser les listes de libération
it
uniformare gli elenchi di liberalizzazione
nl
de liberalisatielijsten gelijk maken
pt
uniformizar as listas de liberalização
sv
samordna sina frilistor
to serve as Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la presidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la presidenza del Comitato del bilancio
to serve as cover
FINANCE
de
als Deckung dienen
es
servir de cubierta
fr
servir de couverture
it
servire da copertura
nl
als dekking dienen
to serve as Deputy Chairman of the Budget Committee
LAW
de
den stellvertretenden Vorsitz des Haushaltsausschusses führen
es
ocupar la vicepresidencia del Comité Presupuestario
fr
assurer la vice-présidence du Comité budgétaire
it
assicurare la vicepresidenza del Comitato del bilancio
to show separately as sub-items
Financial institutions and credit
de
als Unterposten gesondert ausweisen
fr
indiquer séparément en tant que sous-postes
tosquiadora de animais que se aciona com ambas as mãos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tohåndsklippemaskine
de
mit beiden Haenden zu betaetigender Viehscherapparat
el
κουρευτική μηχανή που χρησιμοποιείται με τα δύο χέρια
en
two handed hair clipper
fr
tondeuse à deux mains
it
tosatrice a due mani
nl
met twee handen te bedienen tondeuse
to stand as offended party
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
sv
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
de
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um
el
κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για...
es
en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para...
fr
dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
it
nei limiti e nei termini strettamente necessari per
nl
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter
pt
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...
sv
i den utsträckning och för den tid som oundgängligen krävs för att