Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
as amended or supplemented as well as the acts adopted in pursuance thereof
fr
tels qu'amendés ou complétés et des actes adoptés en application
as amostragens foram recolhidas por meio do espetrómetro de aerossol
ENVIRONMENT
da
prøverne blev samlet ved hjælp af et aerosol-spektrometer
de
die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt
el
η συλλογή των δειγμάτων έγινε με τη βοήθεια ενός φασματομέτρου για αεροζόλ
en
samples collected by means of an aerosol spectrometer
es
las muestras se recogieron mediante un espectrómetro de aerosol
fr
les échantillons furent collectés au moyen du spectromètre pour aérosol
it
i campioni furono raccoltimediante uno spettrometro per aerosol
nl
de monsters werden verzameld met behulp van een aerosolspectrometer
as an airgead
Free movement of capital
bg
извън парите
da
out of the money
de
aus dem Geld
el
εκτός χρηματιστηριακής τιμής
en
OTM
,
out of the money
fr
hors du cours
hu
veszteséges
it
out-of the money
lv
[iespējas līgums] bez iekšējās vērtības
mt
sfavorevoli
pl
bez wartości wewnętrznej
,
opcja nie w cenie
ro
în afara banilor ( "out of the money")
AS an Bheartais Réigiúnaigh agus Uirbigh
Regions and regional policy
bg
ГД „Регионална и селищна политика“
,
Генерална дирекция „Регионална политика“
,
генерална дирекция „Регионална и селищна политика“
cs
Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku
,
Generální ředitelství pro regionální politiku
,
GŘ pro regionální a městskou politiku
,
GŘ pro regionální politiku
da
GD for Regionalpolitik
,
GD for Regionalpolitik og Bypolitik
,
Generaldirektorat XVI-Regionalpolitik og Samhørighed
,
Generaldirektoratet for Regionalpolitik
,
Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik
de
GD Regionalpolitik
,
GD Regionalpolitik und Stadtentwicklung
,
Generaldirektion Regionalpolitik
,
Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung
,
Generaldirektion XVI-Regionalpolitik und Kohäsion
el
ΓΔ Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής
,
Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής και Πολεοδομικής Πολιτικής
en
DG Regional and Urban Policy
,
Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion
,
Directorate-General for Regional Policy
,
Directorate-General for Regio...
as and when required basis
LAW
Humanities
fr
au fur et à mesure des besoins
,
selon les besoins
as and when the findings are forthcoming
fr
au fur et à mesure de l'aboutissement de ces études
as an incidental question
da
accessorisk
,
som bispørgsmål
,
under sagens gang
fi
vireillä olevassa asiassa
fr
à titre incident
it
in via incidentale
pl
w sposób incydentalny
as a permanent occupation
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
som hovedbeskæftigelse
,
som hovederhverv
,
som primær stilling
de
hauptberuflich
el
πλήρης κύρια απασχόληση
en
as a regular occupation
,
full-time
fr
à temps complet
,
à temps plein
,
à titre d'activité professionnelle principale
it
prestazione lavorativa intera
lt
visą darbo dieną
,
visą darbo laiką
nl
full time
as appropriate
LAW
da
efter omstændighederne
,
eventuelt
,
hvis det er relevant
,
hvis det findes passende
,
i givet fald
,
om nødvendigt
de
soweit erforderlich
el
όπου αρμόζει
en
as far as may be necessary
,
if appropriate
,
if necessary
,
if need be
,
in so far as necessary
,
should the need arise
,
where appropriate
,
where necessary
,
where relevant
es
cuando proceda
,
cuando sea necesario
,
en su caso
,
según proceda
,
según sea pertinente
fi
tarpeellisessa määrin
,
tarvittaessa
fr
ainsi qu'il convient
,
au besoin
,
en tant que de besoin
,
le cas échéant
,
lorsqu'il y a lieu
,
lorsque cela est nécessaire
,
s'il y a lieu
,
selon le cas
,
selon les besoins
,
si nécessaire
,
éventuellement
it
ove necessario
,
se del caso
,
se necessario
nl
eventueel
,
in voorkomend geval
,
indien nodig
,
voor zover nodig
,
voor zover noodzakelijk
,
waar nodig
,
zo nodig
pl
w razie potrzeby
,
w stosownych przypadkach
sv
eventuellt
,
i förekommande fall
,
när/om det/så är lämpligt
,
vid behov
as a precaution
da
i forebyggende øjemed
,
som beskyttelsesforanstaltning
de
vorsorglich
el
συντηρητικώς
es
con carácter cautelar
fi
kaiken varalta
fr
à titre conservatoire
nl
bij wijze van conservatoire maatregel
,
ter bescherming
pt
a título cautelar
,
a título conservatório
sv
av försiktighetsskäl