Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Associação internacional para as ciências da habitação
Natural and applied sciences
INDUSTRY
de
Internationale Vereinigung für Wohnungsbauwissenschaften
en
IAHS
,
International Association for Housing Science
es
Asociación Internacional para la Ciencia de la Vivienda
fr
Association internationale pour la science du logement
associação profissional para as sementes agrícolas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Marktverband fuer landwirtschaftliche Saemereien
el
επαγγελματική έvωση για τoυς γεωργικoύς σπόρoυς πρoς σπoρά
es
asociación profesional del sector de las semillas agrícolas
fr
Organisme de droit public pour le marché des semences agricoles
it
associazione professionale per le sementi agricole
nl
Productschap voor Landbouwzaaizaden
,
Produktschap voor Landbouwzaaizaden
as sociedades que não prosseguem fins lucrativos
EUROPEAN UNION
LAW
da
selskaber, som ikke arbejder med gevinst for øje
de
die Gesellschaften,die keinen Erwerbszweck verfolgen
el
οι εταιρίες που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό
en
the non-profit-making companies
fr
les sociétés qui ne poursuivent pas de but lucratif
it
le società che non si prefiggono scopi di lucro
nl
de verenigingen of vennootschappen welke geen winst beogen
sv
bolag som inte drivs i vinstsyfte
as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet
de
Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
el
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος
en
companies or firms having their principal place of business within the Community
es
las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad
fr
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
it
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità
nl
de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
sv
bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, the Office shall transmit ...
LAW
de
sobald der Anmeldetag einer Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke feststeht, übermittelt das Amt ...
es
tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá ...
fr
dès qu'une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire, l'Office transmet ...
it
non appena ha fissato la data di deposito di una domanda di marchio comunitario, l'Ufficio trasmette ...
as soon as an application originating proceedings has been lodged
LAW
da
så snart stævning er indleveret
fi
heti kun kanne oikeudenkäynnin aloittamiseksi on jätetty
fr
dès le dépôt de la requête
it
non appena è stato depositato l'atto introduttivo
as soon as new legislation is being drawn up in a field governed by this Agreement
LAW
fr
dès qu'elle élabore une nouvelle législation dans un domaine régi par cet accord
it
quando elabora una nuova normativa in un settore disciplinato dal presente accordo
as soon as possible
Humanities
da
ASAP
de
ASAP
,
so schnell wie möglich
el
ASAP
en
ASAP
,
as soon as practicable
es
ASAP
fr
ASAP
,
dès que possible
it
prima possibile
nl
ASAP
pt
ASAP
sv
ASAP
as soon as possible
Humanities
en
shortest possible time/in the
fr
plus brefs délais/dans les
as soon as this Treaty enters into force
LAW
de
unmittelbar nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
αμέσως μετά την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
fi
heti tämän sopimuksen tultua voimaan
fr
dès l'entrée en vigueur du présent traité
,
à compter de l'entrée en vigueur du présent Traité
sv
så snart detta fördrag träder i kraft