Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
for as long as that authorisation remains valid
fr
pendant la durée de validité de cette autorisation
ga
fad is bailí don údarú sin
for as long as that authorisation remains valid.
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bemyndigelsens gyldighedsperiode
de
die Geltungsdauer dieser Ermaechtigung
el
η διάρκεια της ισχύος της αδείας
es
el periodo de vigencia de dicha autorización
fr
la durée de validité de cette autorisation
it
il periodo di validità di tale autorizzazione..
nl
de geldigheidsduur van deze machtiging
pt
enquanto for válida essa autorização
sv
under den tid som bemyndigandet gäller
force as a means of settling disputes
POLITICS
da
magt som et middel til bilæggelse af tvister
de
Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen
es
fuerza como medio de arreglo de controversias
fr
la force comme un moyen de résoudre les différends
it
forza come mezzo di soluzione delle controversie
nl
geweld als middel voor het beslechten van geschillen
foreign debt as a % of GDP
da
udlandsgæld i % af BNP
de
Auslandsverschuldung in Prozent des BIP
el
εξωτερικό χρέος ως ποσοστό %
es
deuda exterior en % del PIB
fi
ulkomainen velka prosentteina BKT:stä
fr
dette extérieure en % du PIB
it
debito estero dell'amministrazione centrale in % del PIL
nl
buitenlandse schuld in % van het BBP
pt
endividamento estrangeiro em % do PIB
sv
utlandsskuld i procent av BNP
foreign national employed as government authorised exchange worker
LAW
Migration
bg
стажант чужденец
cs
zahraniční stážista
da
udenlandsk praktikant
de
ausländische Aus- und Weiterzubildende
,
ausländischer Praktikant
el
αλλοδαπός ασκούμενος
,
αλλοδαπός μαθητευόμενος
en
foreign national employed on internship
es
aprendiz extranjero
,
extranjero que realiza prácticas profesionales
et
välismaalasest praktikant
fi
ulkomaalainen harjoittelija
fr
stagiaire étranger
ga
eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre
hu
külföldi gyakornok
it
stagista straniero
,
tirocinante straniero
lt
dirbti kaip stažuotojas ar praktikantas atvykęs užsienietis
,
stažuotojas užsienietis
lv
ārzemju stažieris vai praktikants
mt
stagiaire barrani
nl
buitenlandse stagiair
,
buitenlandse stagiaire
pl
stażysta - cudzoziemiec
,
stażysta zagraniczny
pt
estagiário estrangeiro
ro
lucrător stagiar
,
stagiar
,
străin care efectuează un stagiu de formare profesională
sk
cudzinec vykonávajúci stáž
,
stážista, ktorý je príslušníkom tretej krajiny
sl
tujec na specializaciji, strokovnem izpopolnjevanju ali praktičnem usposabljanju
,
tuji prip...
formal evidence of having qualified as a medical specialist
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat som speciallæge
de
Zeugnis über die Zulassung als Facharzt
el
τίτλος ειδικότητας
es
título de admisión en calidad de médico especialista
fr
titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste
it
titolo di abilitazione come medico specialista
nl
erkenningstitel van geneesheer specialist
pt
título de aprovação na qualidade de médico especialista
formalisms (such as transformational grammar)
de
Regelsysteme wie die Transformationsgrammatik
form to serve as proof of an employment contract
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
formular,der skal tjene til bevis for arbejdsaftaler
de
Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag
es
formulario como elemento de prueba de los contratos de trabajo
fr
formulaire élément de preuve des contrats de travail
it
formulario elemento di prova dei contratti di lavoro
nl
formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst
pt
formulário elemento de prova dos contratos de trabalho
formulating and implementing monetary policy as well as managing the Community's exchange rate policy vis-à-vis third currencies
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
die Erarbeitung und Umsetzung der Geldpolitik und die Handhabung der Wechselkurspolitik der Gemeinschaft gegenüber Drittwährungen
fr
la formulation et la mise en oeuvre de la politique monétaire (et) la gestion de la politique de change de la Communauté vis-à-vis des monnaies tierces