Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
das Gleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz sichern
el
εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών
en
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
es
garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
fr
assurer l'équilibre de la balance globale des paiements
it
garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti
nl
het evenwicht van de betalingsbalans in haar geheel verzekeren
pt
garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos
sv
upprätthålla jämvikt i den totala betalningsbalansen
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
POLITICS
EUROPEAN UNION
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
at skære
Iron, steel and other metal industries
de
steppen
el
διαποικίλλω
en
to chatter
es
trazar con la ruleta
fr
coudre
it
tagliare in modo discontinuo
nl
onregelmatig snijden
,
overslaan
pt
cortar de modo descontínuo
sv
ojämnt bearbeta
at skære overskydende for bort
de
das Futter abschneiden
el
ψαλιδίζω τις φόδρες
en
to cut away the lining surplus
es
recortar forros
fi
leikata vuorin reuna
fr
ébarber les doublures
it
rifilare le fodere
nl
de voering bijsnijden
pt
rentear forros
sv
skära bort överflödigt foder
at skifte
de
schiften
,
verschieben
el
μεταθέτω
en
to shift
es
desplazar
fi
siirtää
fr
décaler
it
shift
nl
schuiven
pt
deslocar
sk
presúvať
sv
flytta
,
skifta
at skifte til en funktionstilstand
Electronics and electrical engineering
de
arbeiten
el
λειτουργώ
en
to operate
es
actuar
,
funcionar
fi
toimia
fr
fonctionner
it
intervenire
,
intervento
nl
reageren
,
werken
pt
atuar
,
operar
sv
fungera
at skifte tilstand
Electronics and electrical engineering
de
Schaltstellung ändern
el
μεταπίπτω
en
to change over
es
cambiar
fi
vaihtaa
fr
virer
it
intervenire
nl
overgaan
pt
mudar
sv
slå om
at skjule et tegn
Information technology and data processing
de
ein Zeichen dunkeltasten
,
ein Zeichen verbergen
el
καθιστώ αθέατο ένα χαρακτήρα
en
to hide a character
es
ocultar un carácter
fi
piilottaa merkki
fr
masquer un caractère
,
mettre un caractère en texte caché
,
occulter un caractère
it
nascondere un carattere
nl
een teken verbergen
pt
esconder um caráter
sv
dölja ett tecken