Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
ueber das Ausmass der vorgesehenen Liberalisierung des Kapitalverkehrs hinausgehen
el
υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται
en
to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for
es
sobrepasar el grado de liberalización de capitales previsto
fr
dépasser le niveau de libération des capitaux prévu
it
andare oltre il livello di liberalizzazione dei capitali previsti
nl
het voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil overschrijden
pt
ultrapassar o nível de liberalização dos movimentos de capitais previsto
sv
att gå utöver den liberaliseringsnivå för kapitalrörelser som föreskrivs
at generere alarmer
Information technology and data processing
de
Alarmsignale erzeugen
el
παράγω σήματα συναγερμού
en
to generate alarms
es
generar alarmas
fi
tuottaa hälytyksiä
fr
générer les alarmes
it
generare allarmi
nl
produceren van alarmsignalen
pt
gerar alarmes
sv
alstra larm
at gennembore alle kulstriber ved samme boring
de
alle Bergeeinlagerungen mit einer Bohrung erreichen
el
προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
en
to reach all the bands of coal with a single infusion hole
es
Alcanzar todos los surcos con una misma sonda.
fr
atteindre tous les sillons par un même sondage
it
raggiungere tutti gli intercalari con un unico sondaggio
nl
alle steenbankjes in de kolenlaag met éénzelfde gat aanboren
pt
atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
at gennemføre en dybtgående meningsudveksling
POLITICS
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
en
to proceed to a thorough exchange of views
es
proceder a un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
it
procedere ad uno scambio di vedute approfondito
nl
overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
at gennemføre et kursus
Education
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at holde et kursus
,
tilrettelægge et kursus
,
tilrettelægge et undervisningsforløb
de
einen Lehrgang abhalten
,
einen Lehrgang durchfuehren
,
einen Lehrgang veranstalten
fi
järjestää kurssi
,
pitää kurssi
fr
organiser un cours
sv
lägga upp en kurs
,
ordna en kurs
at gennemføre og give udtryk for pligten
POLITICS
de
der Pflicht Wirkung und Ausdruck verleihen
en
to give effect and expression to the duty
es
dar efecto y expresión al deber
fr
donner effet et expression au devoir
it
dare effetto ed espressione all'obbligo
nl
gevolg en uiting geven aan de plicht
at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog
POLITICS
de
Studien ueber neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren
en
to conduct studies of new methods of foreign language teaching
es
llevar a efecto el estudio de nuevos métodos de enseñanza de lenguas extranjeras
fr
effectuer des études sur de nouvelles méthodes d'enseignement des langues étrangères
it
effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere
nl
studies verrichten inzake nieuwe methoden voor het onderwijs in vreemde talen