Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at give tilstrækkelig tilgængelighed
de
ausreichenden Zugang erlauben
el
το επιτρέπειν επαρκή δυνατότητα προσπελάσεως
en
to allow sufficient accessibility
es
permitir accesibilidad suficiente
it
Consentire una sufficiente accessibilità
pt
permitir suficiente acessibilidade
at glasere
Iron, steel and other metal industries
de
einglasen
,
glasieren
,
verglasen
el
γυαλώνω
en
to glaze
es
vidriar
fi
lasittaa
fr
enverrer
it
invetrinare
nl
glazuren
,
verglazen
pt
vidrar
sv
glasera
at glide frem i sædet
TRANSPORT
de
unter dem Hüftgurt hindurchrutschen
el
βούλιαγμα
,
βύθιση
en
submarining
es
efecto de submarino
fi
lantiovyön ali liukuminen
fr
effet de sous-marin
it
tendenza ad affondare
nl
naar voren glijden
at gøre båndbredden størst mulig
Information technology and data processing
da
at maksimere båndbredden
de
die Bandbreite erhöhen
,
die Brandbreite vergrößern
el
μεγιστοποιώ το εύρος ζώνης
en
to maximize the bandwidth
es
aumentar al máximo la anchura de banda
,
maximizar la anchura de banda
fi
maksimoida kaistanleveys
fr
augmenter la bande passante
it
massimizzare la larghezza della banda
nl
de bandbreedte tot het uiterste vergroten
pt
aumentar a banda passante
sv
maximera bandbredden
at gøre brandsikkert
Iron, steel and other metal industries
de
Anwendung von Feuerschutzmitteln
el
ιδιότητα του να είναι ένα υλικό πυράντοχο
en
fireproofing
es
ignifugación
fi
palosuojaus
fr
ignifugation
it
ignifugazione
nl
onbrandbaar maken
sv
flamskyddsbehandling
at gøre den katodiske reduktion af salpetersyre autokatalytisk
Chemistry
Electronics and electrical engineering
de
der kathodischen Reduktion von Salpetersaeure einen autokalytischen Charakter verleihen
el
η καθοδική αναγωγή νιτρικού οξεός να πάρει χαρακτήρα αυτοκαταλυτικό
en
to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic
es
conferir un carácter autolítico a la reducción catódica de ácido nítrico
fi
tehdä typpihapon katodisesta pelkistymisestä autokatalyyttinen
fr
conférer à la réduction cathodique de l'acide nitrique un caractère autocatalytique
it
conferire alla riduzione catodica dell' acido nitrico un carattere autocatalitico
nl
de kathodische reductie van salpeterzuur een autokatalytisch karakter geven
at gøre det muligt for statsborgere i at udnytte fast ejendom
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
die Nutzung von Grundbesitz durch einen Angehoerigen von ermoeglichen
el
με την παροχή της δυνατότητος εκμεταλλεύσεως εγγείου ιδιοκτησίας σε υπηκόους...
en
by enabling a national of to use land and buildings
es
haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de...
fr
en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de...
it
rendendo possibile lo sfruttamento di proprietà fondiarie de parte di un cittadino di...
nl
de exploitatie van grondbezit door een onderdaan van mogelijk maken
pt
tornando possível a exploração de propriedades fundiárias por um nacional de...
sv
göra det möjligt för medborgare att bruka fast egendom
at gøre en erstatningspligtig
LAW
de
jemanden schadenersatzpflichtig machen
fi
saada vahingonkorvausvelvolliseksi
fr
exposer quelqu'un à des dommages et intérêts
,
exposer quelqu'un à des dommages-intérêts
sv
förklara någon skadeståndsskyldig
at gøre erstatningskrav gældende
LAW
da
at gøre krav på skadeserstatning
de
jemanden auf Ersatz eines Schadens in Anspruch nehmen
,
jemanden auf Schadenersatz in Anspruch nehmen
,
jemanden auf Schadenersatz verklagen
el
ενάγω κάποιον για καταβολή αποζημίωσης
es
demandar a alguien por daños y perjuicios
fi
nostaa vahingonkorvauskanne jotakin vastaan
fr
poursuivre quelqu'un en dommage-intérêts
,
poursuivre quelqu'un en dommages et intérêts
sv
kräva någon på skadestånd
,
kräva skadestånd av någon
Dostopnost