Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anmodning om at indlede en undersøgelse
ECONOMICS
TRADE
de
Antrag auf Einleitung einer Untersuchung
el
αίτηση για την έναρξη έρευνας
en
application for the initiation of an investigation
es
solicitud de iniciación de una investigación
fr
demande d'ouverture d'une enquête
ga
iarratas ar thús a chur le himscrúdú
it
domanda di avvio dell'inchiesta
nl
verzoek tot opening van een onderzoek
pt
pedido de abertura de um inquérito
anmodning om tilladelse til at påbegynde arbejde
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
de
Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten
,
Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten
el
αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών
en
permit to work request
es
petición de autorización de trabajo
fi
lupa työhön
fr
demande d'autorisation de travail
it
richiesta di benestare di lavoro
nl
verzoek om uitschakeling ten behoeve van het verrichten van werkzaamheden
pt
pedido de autorização de trabalhos
sv
begäran om arbetstillstånd
annullere med den begrundelse, at (...) ikke var udstedt med den rette hjemmel
LAW
fr
annuler pour base juridique non appropriée
anordning,der bevirker,at maskerne formindskes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vorrichtung zum Verengen der Maschen
el
όργανο που μειώνει το μέγεθος των ματιών
en
device diminishing the size of the meshes
es
dispositivo que reduce la dimensión de las mallas
fr
dispositif de rétrécissement des mailles
it
dispositivo di riduzione delle dimensioni delle maglie
nl
voorziening voor het verkleinen van de maaswijdte
pt
dispositivo que reduz a malhagem
anordning,der bevirker,at maskerne trækkes sammen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vorrichtung zum Verstoppen der Maschen
el
όργανο που φράζει μάτια
en
device obstructing the meshes
es
dispositivo que obstruye las mallas
fr
dispositif d'obstruction des mailles
it
dispositivo di ostruzione delle maglie
nl
voorziening voor het blokkeren van de mazen
pt
dispositivo que obstrui a malhagem
anordning til at dræne saften fra de knuste druer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afløbssstativ til flasker
,
de
Abtropfbrett
,
Entsaftungsapparat
el
στραγγιστήριο
en
drainer
,
drainer
,
false bottom
,
foredrainer
,
juice separator
es
agotador
,
escurridor
fi
kuivausteline
,
égouttoir
fr
égouttoir
it
sgocciolatoio
,
sgrondatore
nl
roterende uitlekmachine
pt
enxugadoiro
,
esgotador
sv
torkare
anordning til at fastholde lemmerne
de
Vorrichtung zum Anschnallen der Gliedmassen
el
διάταξη στερέωσης των μελών του σώματος
en
device for holding the limbs
es
dispositivo de fijación de los miembros
fr
dispositif de fixation des membres
it
dispositivo per fissare le membra
nl
toestel voor het vastmaken van ledematen
pt
dispositivo de fixação dos membros
anordning til at holde forbindelse på en linje medens der tales på en anden linje
Communications
de
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen
el
διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
en
device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
es
dispositivo que permite interrumpir una conversación sin cortar la línea
fr
dispositif de mise en attente d'une ligne
it
dispositivo che permette di interrompere una conversazione senza togliere la linea
nl
inrichting waarmede een gesprek tijdelijk kan worden onderbroken om ruggespraak te houden over een andere lijn
pt
dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
an original European contribution to the technique of arriving at concerted action
POLITICS
da
et egenartet europæisk bidrag til samordningens teknik
de
ein eigenstaendiger europaeischer Beitrag zur Methode der Abstimmung
fr
un apport original européen à la technique de concertation
ansat til at føre kontrol med indgåelse af udgiftsforpligtelser og udgifters anvisninger
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ansat,der skal føre kontrol med forpligtelser og betalingsanvisninger
de
Bediensteter,der die Kontrolle der Mittelbindungen und der Auszahlungsanordnungen wahrnimmt
el
υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών
en
official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure
es
agente encargado del control del compromiso y de la orden de los gastos
fr
agent chargé du contrôle de l'engagement et de l'ordonnancement des dépenses
it
agente incaricato di controllare gli impegni e le ordinazioni di spese
nl
functionaris belast met de controle op het aangaan van betalingsverplichtingen en het verstrekken van betalingsopdrachten
pt
agente encarregado da fiscalização das autorizações e das ordens de pagamento das despesas
sv
tjänsteman som skall ansvara för kontrollen av åtagande och godkännande av utgifter
Dostopnost