Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
antal på syv dommere,der skal deltage,for at Domstolen er beslutningsdygtig
LAW
de
für die Beschlußfähigkeit erforderliche Zahl von sieben Richtern
el
απαρτία επτά δικαστών
en
quorum of seven Judges
es
quórum de siete Jueces
fr
quorum de sept juges
it
quorum di siete giudici
nl
quorum van zeven rechters
pt
quórum de sete juízes
antal på tre dommere,der skal deltage,for at afdelingen er beslutningsdygtig
LAW
de
für die Beschlußfähigkeit erforderliche Zahl von drei Richtern
el
απαρτία τριών δικαστών
en
quorum of three Judges
es
quórum de tres Jueces
fr
quorum de trois juges
it
quorum di tre giudici
nl
quorum van drie rechters
pt
quórum de três juízes
antal stemmer, der kræves for at opnå kvalificeret flertal
cs
práh kvalifikované většiny
da
grænse for kvalificeret flertal
,
tærskel for kvalificeret flertal
de
Schwelle für die qualifizierte Mehrheit
el
κατώτατο όριο της ειδικής πλειοψηφίας
en
qualified majority threshold
,
threshold for qualified majority decisions
,
threshold for qualified majority voting
es
umbral de la mayoría cualificada
fi
määräenemmistöön tarvittava vähimmäismäärä
fr
seuil de la majorité qualifiée
,
seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
ga
tairseach le haghaidh tromlaigh cháilithe
hu
a minősített többséghez szükséges szavazatküszöb
,
minősített többségi szavazatküszöb
it
soglia della maggioranza qualificata
lv
kvalificēta balsu vairākuma minimums
nl
drempel van de gekwalificeerde meerderheid
,
drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid
pl
próg większości kwalifikowanej
sl
prag kvalificirane večine
sv
tröskel för kvalificerad majoritet
any judgment rendered in a criminal case or in a suit at law shall be made public
LAW
Rights and freedoms
fi
jokainen rikos- tai riita-asiassa annettu päätös on tehtävä julkiseksi
fr
tout jugement rendu en matière pénale ou civile sera public
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction
Budget
de
jeder Mitgliedstaat, der ... eine zu grosse Haushaltslast trägt, kann zu gegebener Zeit in den Genuss einer Korrekturmassnahme gelangen
fr
tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
a position at which a welder is working (including equipment)
Iron, steel and other metal industries
da
svejseplads
de
schweissplatz (mit ausruestung)
,
schweissposten
el
εξοπλισμένος πάγκος συγκολλητού
fi
hitsauspaikka
fr
poste de soudage
,
poste de soudure
it
posto di saldatura
nl
lasplaats (met inbegrip van de uitrusting)
,
laspunt
pt
posto da soldadura
sv
svetsplats
apparat der bruges til at indstille støttepillerne vinkelret på kullenes lagdeling
Information technology and data processing
Mechanical engineering
de
Regler zum Bankrechthalten von Grubenstempeln
en
apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata
fr
appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes
it
apparecchio di regolazione della perpendicolarità delle butte rispetto alle sponde del banco
apparater til at fjerne blade fra majskolber
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Maisenfliesch-Maschine
,
Maisentliescher
,
Maschine zum Entblaettern von Maiskolben
el
μηχάνημα αφαιρέσεως των φύλλων των στάχεων καλαμποκιού
en
machine for removing leaves from maize cobs
es
deshojadora de mazorcas de maíz
fr
effeuilleuse d'épis de MAIS
it
sfogliatrice di pannocchie di granturco
nl
maisontvliezer
,
ontvliezer
pt
desfolhadora de espiga de milho
apparater til at lave hul I øret
de
Ohrlochstechgeräte
en
ear piercing apparatus
,
ear-piercing apparatus
es
aparatos para perforar las orejas
fr
appareils pour percer les oreilles
it
apparecchi per bucare le orecchie
nl
apparaten van het prikken van oorgaatjes
pt
aparelhos para furar as orelhas
sv
håltagning i örsnibbar, redskap för