Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aftale der skal være skriftlig for at være gyldig
LAW
de
schriftlicher Vertrag
el
έγγραφη σύμβαση
es
contrato formal
fi
kirjallinen sopimus
fr
contrat écrit
sv
formalavtal
aftale mellem Den Europæiske Unions medlemsstater vedrørende status for militært og civilt personel, der udstationeres ved Den Europæiske Unions institutioner, for hovedkvartererne samt de styrker, der vil kunne stilles til rådighed for Den Europæiske Union som led i forberedelsen og gennemførelsen af de operationer, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union, herunder i forbindelse med øvelser, samt for militært og civilt personel fra medlemsstaterne, der stilles til rådighed for Den Europæiske Union med henblik på at forrette tjeneste i denne forbindelse
da
EU-SOFA
,
de
EU-Truppenstatut
,
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über die Rechtsstellung des zum Militärstab der Europäischen Union abgestellten beziehungsweise abgeordneten Militär- und Zivilpersonals, der Hauptquartiere und Truppen, die der Europäischen Union gegebenenfalls im Rahmen der Vorbereitung und Durchführung der Aufgaben im Sinne des Artikels 17 Absatz 2 des Vertrags über die Europäische Union, einschließlich Übungen, zur Verfügung gestellt werden, sowie des Militär- und Zivilpersonals der Mitgliedstaaten, das der Europäischen Union für derartige Aufgaben zur Verfügung gestellt wird
el
Συμφωνία SOFA της EE
,
Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με το καθεστώς του στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού του αποσπασμένου στα όργανα της ΕΕ, των αρχηγείων και δυνάμεων που μπορεί να τίθενται στη διάθεση της ΕΕ στο πλαίσιο της προετοιμασίας και της εκτέλεσης των καθηκόντων που αναφέρονται στο άρθρο 17, παράγραφος 2 της Συνθήκης για την ΕΕ, συμ...
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα
en
Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre la intensificación y ampliación del Acuerdo sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera para incluir la cooperación en relación con la seguridad de los contenedores y cuestiones conexas
fr
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique intensifiant et élargissant le champ d'application de l'accord de coopérati...
aftale om at anvende voldgift
ECONOMICS
de
Einvernehmen über die Inanspruchnahme eines Schiedsverfahrens
el
συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία
en
agreement to resort to arbitration
es
acuerdo de recurrir al arbitraje
fr
accord sur le recours à l'arbitrage
ga
comhaontú dul i muinín na headrána
it
accordo di ricorrere all'arbitrato
nl
overeenstemming inzake arbitrage
pt
acordo sobre o recurso à arbitragem
aftale om at arbejde som vikar
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Zeitarbeitsvertrag
el
σύμβαση ευκαιριακής εργασίας
es
contrato de interinidad
fr
contrat de travail intérimaire
pt
contrato de trabalho provisório
sv
vikariatsanställning
aftale om at en arbejdsgiver indeholder fagforeningskontingent i lønnen
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Vereinbarung ueber den Einzug der Gewerkschaftsbeitraege durch den Arbeitgeber
el
ρήτρα παρακράτησης συνδικαλιστικής εισφοράς
es
cláusula de retención sindical
fi
sopimus työnantajan suorittamasta ammattiyhdistyksen jäsenmaksun pidätyksestä
fr
clause de check-off
it
clausola di check-off
,
clausola di trattenuta
pt
cláusula de retenção
aftale om at lade stridigheder afgøre ved voldgift
LAW
de
Schiedsgerichtsvertrag
,
Schiedsvertrag
el
διαιτητικός συμβιβασμός
en
arbitration bond
es
compromiso arbitral
,
convenio arbitral
,
convenio de arbitraje
fi
sopimus välimiesoikeudesta
fr
compromis arbitral
,
compromis d'arbitrage
it
clausola compromissoria
,
compromesso
pt
compromisso arbitral
,
compromisso de arbitragem
sv
skiljeavtal
,
skiljeklausul
aftale om at undlade at udnytte kapacitet
TRANSPORT
de
Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten
el
συμφωνία μη χρησιμοποίησης της μεταφορικής ικανότητας
en
capacity non-utilization agreement
es
acuerdo de no utilización de capacidades
fr
accord de non-utilisation des capacités
it
accordo di non utilizzazione delle capacità
nl
overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken
pt
acordo de não utilização de capacidades
aftale om at ville underkaste sig faglig voldgift
LAW
de
vorherige Unterwerfung der Parteien unter den Schiedsspruch
fr
acceptation préalable de la sentence arbitrale par les parties
sv
skiljeklausul
aftale om de generelle principper, der vil være at anvende med henblik på en fortsættelse af samordnet kontrol med handelsskibsfarten
LAW
el
Συμφωνία σχετικά με τις αρχές τις αφορώσες στη Συνέχιση του συντονισμένου ελέγχου της εμπορικής ναυτιλίας
en
Agreement on Principles having Reference to the Continuance of Co-ordinated Control of Merchant Shipping
Dostopnost