Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
amount repayable at maturity
Business organisation
Accounting
da
indløsningsværdi
de
Rücknahmekurs
,
Rücknahmepreis
,
Rückzahlungsbetrag
el
τιμή εξόφλησης
en
redemption price
,
redemption value
es
valor de reembolso
fi
erääntymispäivänä takaisin maksettava määrä
,
lunastushinta
fr
prix de remboursement
it
prezzo di rimborso
,
prezzo di riscatto
lt
išpirkimo kaina
mt
prezz tal-fidwa
nl
aflossingswaarde
amount repayable at maturity
Insurance
Business organisation
es
importe reembolsable a su vencimiento
fr
montant remboursable à l'échéance
it
prezzo da rimborsare alla scadenza
andelsselskaber hvis hovedfunktion består i at producere ikke-finansielle markedsmæssige varer og tjenester
de
Genossenschaften mit der Hauptfunktion Produzieren von Waren und marktbestimmten nicht finanziellen Dienstleistungen
el
συνεταιρισμοί που ασχολούνται με την παραγωγή αγαθών και μη χρηματοδοτικών εμπορεύσιμων υπηρεσιών
en
co-operatives producing goods and non-financial market services
es
sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros
fr
sociétés coopératives produisant des biens et services marchands non financiers
it
società cooperative produttrici di beni e servizi non finanziari destinabili alla vendita
nl
coöperaties welker hoofdfunctie bestaat in het producereP van goederen en niet-financiële verhandelbare diensten
andelsselskaber og andre fællesforetagender der er juridiske personer og hvis hovedfunktion består i at forsikre
Insurance
de
Personengesellschaften mit der Hauptfunktion Versichern
el
προσωπικές εταιρείες που ασχολούνται κυρίως με ασφάλιση
en
partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance
es
sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
fr
sociétés de personnes dont l'activité est d'assurer
it
società la cui funzione consiste nell'assicurare
nl
personenvennootschappen welker activiteit uit verzekeren bestaat
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
es
Otras decisiones (Adoptadas sin debate. En caso de actos legislativos, se indican los votos en contra y las abstenciones. Las decisiones que incluyen declaraciones que el Consejo haya decidido hacer accesibles al público, o explicaciones de voto, se señalan con un asterisco; dichas declaraciones y explicaciones pu...
angina at rest
da
angina i hvile
,
spontan angina
de
bei Ruhe eintretende Angina pectoris
,
spontane Angina pectoris
el
παροδική στηθάγχη
en
spontaneous angina
es
angina en reposo
,
angina espontánea
fr
angine au repos
,
angine spontanée
it
angina da decubito
,
angina spontanea
nl
angina pectoris in rust
,
spontane angina
pt
angina de repouso
,
angina espontânea
angivelse af,at brugeren afviser et indkommende opkald
Communications
de
Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist
en
rejection indication of incoming call
es
indicación de que el usuario rechaza la llamada entrante
fi
indikaatio siitä,että käyttäjä on hylännyt tulevan kutsun
fr
indication de rejet de l'appel entrant
it
indicazione del rifiuto della chiamata entrante da parte dell'utente
nl
indicatie dat de gebruiker een binnenkomende oproep weigert
pt
indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
sv
indikering för avvisning av inkommande samtal