Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at båndvalse
Iron, steel and other metal industries
de
bandwalzen
el
ελασματοποιώ σε λωρίδες
,
ελασματοποιώ σε φύλλα
en
to roll colled strip
es
laminar en bandas
fr
laminer en bande
it
laminare in nastro
nl
bandwalsen
pt
laminar em bandas
at banke grovningen let
de
den Riß hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
,
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
,
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
en
to tap the channel
es
sentar hendidos
fi
painaa viilo
,
vasaroida ritsi
fr
rabattre la gravure
it
ribattere l'increna
,
ribattere la scalfittura
nl
de groef hameren
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
at banke hælsædet
de
die Fersen anklopfen
el
προβαίνω σε πιστάρισμα μπουγέτας
en
to pound the seats
es
sentar pestañas
fi
koputtaa kantiot
fr
rabattre les emboîtages
it
ribattere le boette
nl
de hiel aankloppen
pt
bater calcanheiras
sv
tillbanka bakparti
,
tillbanka hälparti
at banke randsyningerne let
de
die Rahmennähte hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της ραφής της τσέντινας
en
to tap the welt stitchings
es
alisar costuras
fi
vasaroida sauma
fr
rabattre la couture de la trépointe
it
ribattere la cucitura del guardolo
nl
de randen hameren
pt
alisar costuras
sv
randhamra
AT-Befehlssatz
Communications
da
AT-kommandosæt
de
asynchroner Transfer-Befehlssatz
el
σύνολο εντολών AT
,
σύνολο εντολών ασύγχρονης μεταφοράς
en
AT command set
,
asynchronous transfer command set
es
conjunto de órdenes AT
,
conjunto de órdenes de transferencia asíncrona
fi
AT-komennot
fr
série de commandes ATM
nl
AT-opdrachten
pt
conjunto de comandos AT
,
conjunto de comandos para transferência assíncrona
sv
AT-kommandouppsättning
at befri for larver
de
abdasseln
en
to dewarble
es
sacar borros
fr
dévarronner
it
starolare
nl
horzelvrij maken
pt
tapar furo
sv
avlägsna bromslarver
at befri metalliske overflader for rust ved sandblæsning
Iron, steel and other metal industries
de
Entrosten metallischer Oberflaechen durch Sandstrahlen
el
απομάκρυνση σκουριάς από μεταλλικές επιφάνειες με αμμοβολή
en
removing rust from metal surfaces by sand blasting
es
decapado de superficies metálicas por chorro de arena
fi
hiekkapuhallus
fr
dérouiller des surfaces métalliques par sablage
it
togliere la ruggine dalle superfici metalliche mediante sabbiatura
nl
ontroesten van metaaloppervlakken door zandstralen
at begå en strafbar handling
LAW
de
eine Straftat begehen;eine strafbare Handlung begehen
fi
tehdä rangaistava teko
fr
perpétrer un délit
sv
begå en straffbar handling
at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
POLITICS
de
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen
en
to examine a request as favourably as possible
es
examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible
fr
examiner une demande aussi favorablement que possible
it
esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
nl
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen