Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at bringe fjernområderne ud af deres isolation
ECONOMICS
de
Erschließung der weitabgelegenen Regionen
el
άρση της απομόνωσης των ιδαίτερα απομεμακρυσμένων περιοχών
en
better access to the most remote regions
es
paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas
fr
désenclavement des régions ultrapériphériques
it
integrazione delle regioni ultraperiferiche
nl
ontsluiting van de ultraperifere gebieden
pt
quebra do isolamento das regiões ultraperiféricas
at bruge radiokommunikationsudstyret for at tilkalde personale
de
die Funksprecheinrichtung als Personenrufanlage verwenden
en
to use the radio-phone as a personnel paging facility
fr
utiliser l'équipement de radiocommunication pour la recherche du personnel
it
utilizzare l'equipaggiamento radio per la ricerca del personale
nl
de radiotelefonieinstallatie gebruiken voor het oproepen van het personeel
at bruge skuffejern
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
at skuffe
de
Schuffeln
el
ολλανδικό τσάπισμα
en
dutch hoeing
,
pushing
es
escardadura por empuje
fi
harata käytäväraudalla
fr
binage à pousser
it
sarchiatura a spinta
nl
schoffelen
sv
luckra
,
skyffla
at bryde
Iron, steel and other metal industries
de
abbrechen
el
κερματίζω
en
to break-off
,
to cap
es
sacar
,
tronzar
fi
katkaista
,
taittaa
fr
croquer
it
staccatura della lastra
nl
afbreken
,
bladbreken
pt
cortar
,
quebrar
sv
bryta
at bryde i flammer
de
entflammen
el
αναφλέγω
en
to initiate flaming
es
inflamar
fi
sytyttää tuleen
fr
enflammer
it
infiammare
nl
ontvlammen
at bryde kontrakten; begå kontraktbrud; misligholde en kontrakt
LAW
de
den Vertrag brechen
,
den Vertrag verletzen
fi
rikkoa sopimus
fr
rompre le contrat
sv
begå avtalsbrott
,
bryta mot avtalet
at bryde sidesten
da
at bryde ved hjælp af eksplosiver
,
at udvinde kul
fr
abattre
nl
afschieten ( au moyen d'explosifs )
,
afsteken ( au marteau-pic tant en charbon qu'en roche )
,
winnen ( uniquement Pour le charbon )