Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at dæmpe
Information technology and data processing
de
dämpfen
el
εξασθενίζω
en
to attenuate
es
atenuar
et
summutama
fi
vaimentaa
fr
affaiblir
,
atténuer
it
attenuare
nl
verzwakken
pt
atenuar
sv
dämpa
at dæmpe neutronfluxen
de
den Neutronenfluss abschwaechen;den Neutronenfluss daempfen;den Neutronenfluss schwaechen
el
το εξασθενείν την ροή νετρονίων
en
to attenuate the neutron flux
es
atenuar el de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
fr
atténuer le flux de neutrons
it
Attenuare il flusso neutronico
pt
atenuar o fluxo de neutrões
at dampe
de
dämpfen
el
άτμιση
en
to steam
,
to vaporize
es
vaporizar
fi
höyryttää
fr
vaporiser
it
vaporizzare
pt
vaporizar
sv
behandla med ånga
at de første gang er blevet vist i biograf
Communications
Information technology and data processing
de
Aufführung im Lichtspielhaus
el
πρώτη προβολή στις αίθουσες κινηματογράφου
en
first showing in cinema
es
comienzo de su explotación en sala de cine
fr
premier passage en salle
it
prima programmazione in sala
nl
eerste voorstelling in een bioscoopzaal
pt
primeira passagem em sala
at de hviler sikkert på deres bærepunkter
de
die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
en
safely mounted on their supports
es
garantizar la seguridad de sus apoyos
fr
assurer leur sécurité sur les appuis
it
assicurare la sicurezza agli appoggi
nl
op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
pt
garantir a sua segurança nos apoios
sl
varna montaža na nosilce
at dekontaminere
da
at rense
de
dekontaminieren
,
entseuchen
,
von Radioaktivitaet entseuchen
el
ραδιενεργός απορρύπανση
en
to decontaminate
es
descontaminar
fr
décontaminer
it
Decontaminare
pt
descontaminar
at den europæiske kultur når ud
de
kulturelle Bedeutung Europas
el
πολιτιστική ακτινοβολία της Ευρώπης
en
Europe's cultural influence
es
difusión de la cultura europea
fr
rayonnement culturel de l'Europe
it
diffusione dell'influenza culturale europea
nl
Europese kulturele betekenis
,
culturele invloed van Europa
pt
expansão cultural da Europa
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder