Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at fange og forarbejde fisk
Fisheries
de
im Einsatz
el
αλιευτική δραστηριότητα
en
operating
es
faenar
fi
toiminnan harjoittaminen
fr
en exploitation
it
che opera
nl
dienstdoen
pt
operar
sv
vara verksam
at farve
de
färben
el
βάφω
en
to dye
es
teñir
fi
värjätä
fr
teindre
it
tingere
pt
tingimento
sv
färga
at fastlægge de nærmere retningslinjer for anvendelsen af bestemmelsen i artikel...
EUROPEAN UNION
de
die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen
el
καθορίζουν τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου...
en
to lay down detailed rules for the application of article...
es
determinar las modalidades de aplicación del artículo...
fr
déterminer les modalités d'application de l'article...
it
determinare le modalità di applicazione dell'articolo
nl
de wijze van toepassing van artikel vaststellen
pt
determinr as modalidades de aplicação do artigo...
sv
fastställa regler för hur artikel...
at fastlægge opgavefordelingen mellem Kommissionen og Domstolen
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Aufgaben der Kommission und des Gerichtshofes gegeneinander abgrenzen
el
οριοθετούν τα καθήκοντα της Eπιτροπής και του Δικαστηρίου
en
to define the respective functions of the Commission and of the Court of Justice
fr
définir le rôle respectif de la Commission et de la Cour de justice
it
definire i rispettivi compiti della Commissione e della Corte di giustizia
nl
de taak van de Commissie onderscheidenlijk van het Hof van Justitie vaststellen
pt
definir as funções respetivas da Comissão e do Tribunal de Justiça
sv
fastställa kommissionens och domstolens uppgifter
at fastsætte en frist
LAW
de
eine Frist setzen
fi
vahvistaa määräaika
fr
impartir un délai
sv
fastställa en frist
,
fastställa en tidsgräns
at fastsætte en pris
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schätzen
el
τιμολογώ
en
to price
es
fijar el precio
,
poner precio
,
valorar
fr
priser
it
assegnare un prezzo
,
determinare il prezzo
,
fissare il prezzo
nl
schatten
,
taxeren
sl
oceniti
at fejlafstemme
Information technology and data processing
de
verstimmen
el
κακοσυντονίζω
en
to mistune
es
desafinar
,
desintonizar
fi
virittää sivuun
fr
désaccorder
it
mettere fuori sintonia
nl
verstemmen
sv
felinställa
at field level
United Nations
da
på feltniveau
de
auf Feldebene
fr
hors siège
,
sur le terrain
at filforøge
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
at filtilføje
,
at hægte bag på
,
at sammeføje
de
anhängen
el
επισυνάπτω
en
to append
es
añadir
fi
liittää
,
lisätä
fr
ajouter
,
annexer
it
aggiungere
,
annettere
nl
bijvoegen
pt
juntar
sv
lägga till i slutet