Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at afbrænde
Iron, steel and other metal industries
de
abbrennen
el
βγάζω με φωτιά
,
καθαρίζω με φλόγα
en
to burn off
es
decapar al soplete
fi
hävittää polttamalla
,
polttaa pois
fr
enlever au chalumeau
it
decapare alla fiamma
nl
afbranden
sv
bränna av
,
bränna bort
at afbryde strømningsvejen
Mechanical engineering
de
den Stroemungsweg absperren
el
φράσσω την οδό ροής
en
to close off the flow path
it
Sbarrare il cammino di portata
pt
fechar completamente o caminho do escoamento
at affatte en aftale skriftligt; at nedfælde en aftale skriftligt
LAW
de
den Vertrag schriftlich abfassen;den Vertrag schriftlich festlegen;den Vertrag schriftlich fixieren
fi
vahvistaa sopimus kirjallisesti
fr
constater le contrat par écrit
sv
avfatta avtalet skriftligt
at affedte
Iron, steel and other metal industries
de
entfetten
el
απολιπαίνω
en
to degrease
es
desengrasar
fr
dégraisser
it
sgrassare
nl
ontvetten
pt
desengordurar
at afgifte
de
Engiftung
el
απομάκρυνσις πυρηνικών δηλητηρίων
en
de-poisoning
it
Estrazione del veleno
pt
desenvenenamento
at afgive signal for "falsk start"
Information technology and data processing
de
die Meldung fehlerhaftes Anlaufen geben
en
to issue the false start signal
fr
signaler l'information mauvais démarrage
it
segnalare l'informazione di cattiva partenza
at afgive udtalelser på opfordring af Rådet
EUROPEAN UNION
de
auf Ersuchen des Rates Stellungnahmen abgeben
el
διατυπώνει γνώμες κατόπιν αιτήσεως του Συμβουλίου
en
to deliver opinions at the request of the Council
es
emitir dictámenes al Consejo a instancia de éste
fr
formuler des avis à la requête du Conseil
ga
tuairimí a thabhairt, arna iarraidh sin don Chomhairle
it
formulare pareri a richiesta del Consiglio
mt
jagħti opinjonijiet fuq talba tal-Kunsill
nl
adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad
pt
formular pareceres a pedido do Conselho
sv
avge yttranden på begäran av rådet
at afgrene
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
de
abzweigen
,
sich verzweigen
,
verzweigen
el
διακλαδίζομαι
en
to branch
es
bifurcar
,
enlazar
fi
haarautua
fr
aiguiller
,
brancher
nl
springen
,
vertakken
pt
ramificar
sv
förgrena
at afhjælpe en eventuel mangel på faglært arbejdskraft
POLITICS
de
dem Mangel an qualifizierten Arbeitskraeften abhelfen
en
to remedy any deficiency of skilled labour
es
remediar la escasez de mano de obra calificada
fr
remédier à l'insuffisance de la main-d'oeuvre qualifiée
it
ovviare alla penuria di manodopera qualificata
nl
voorzien in tekorten aan geschoolde arbeidskrachten