Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at forbinde
Information technology and data processing
de
untereinander verbinden
el
διασυνδέω
en
to cross-connect
,
to cross-patch
,
to interconnect
es
interconectar
fi
yhdistää
fr
interconnecter
it
interconnettere
nl
koppelen
,
verbinden
sv
förbinda
,
koppla ihop
,
korskoppla
at forbrænde
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
de
veraschen
,
verbrennen
el
αποτεφρώνω
en
to ash
,
to incinerate
es
incinerar
fi
polttaa tuhkaksi
fr
incinérer
it
incenerire
nl
verassen
,
verbranden
pt
incinerar
at fordele opkald til operatører
Information technology and data processing
el
διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
en
to distribute calls to operator positions
es
distribuir las llamadas a las operadoras
fi
jakaa puhelut välittäjäpaikkoihin
fr
distribuer les appels sur les positions d'opératrice
nl
het verdelen van de oproepen naar de telefonistes
,
verdelen van de oproepen naar de telefonistenbediening
sv
fördela anrop till telefonister
at fordele processer
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Aufgaben zuweisen
el
κατανέμω τις εργασίες
en
to allocate tasks
es
repartir tareas, asignar tareas
fi
jakaa tehtäviä
fr
répartir les tâches
nl
taken toebedelen
,
taken toekennen
,
taken toewijzen
pt
alocar tarefas
sv
fördela uppgifter
at fordele processer i forhold til tid
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
de
Aufgabenverteilung nach Zeit
el
κατανέμω τις εργασίες ανάλογα με το χρόνο
en
to distribute tasks according to time
es
distribuir tareas según la hora
fi
jakaa tehtävät ajan mukaan
fr
distribuer les tâches selon l'heure
nl
taken volgens de tijd verdelen
pt
distribuir tarefas de acordo com a hora
sv
fördela uppgifter med hänsyn till tid
at forebygge grubetæring ved brug af passende passiveringsmidler
Iron, steel and other metal industries
de
die Lochfrasskorrosion durch geeignete Passivatoren verhindern
el
παρεμπόδιση της διάβρωσης με βελονισμούς με χρήση καταλλήλων παθητικοποιών
en
to control pitting by using suitable passivators
es
impedir la corrosión por picadura mediante pasivadores
fi
passivaattori
,
passivoiva aine
fr
empêcher la corrosion par piqûres à l'aide d'éléments passivants appropriés
it
inibire la corrosione puntiforme per mezzo di adatti materiali passivanti
nl
putvormige corrosie tegengaan door middel van bepaalde passiverende middelen
at forebygge og bekæmpe hav- og ferskvandsforurening
POLITICS
de
die Meeres- und Suesswasserverschmutzung verhueten
en
to prevent marine and fresh water pollution
es
prevenir la contaminación del mar y de las aguas dulces
fr
prévenir la pollution des mers et des eaux douces
it
prevenire l'inquinamento marino e delle acque dolci
nl
voorkoming van de verontreiniging van de zee en van zoet water
at føre støttepillerne frem
de
die Ausbaueinheiten nachfuehren
en
the follow-up motion of the support unit
fr
ravancer les piles de soutènement
it
spostare avanti le pile di sostegno
at foretage en pejling
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at pejle
de
Peilvorgang
es
determinación del acimut
fi
suuntiminen
fr
relèvement radiogoniométrique
it
operazione di rilevamento
nl
peilen
pt
determinação do azimute
at foretage reportforretninger som udlåner
FINANCE
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
el
ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
en
to engage in contango operations as a taker-in
es
tomar prestado dinero sobre valores
fr
placer de l'argent en report
it
prestare denaro contro garanzia di titoli
nl
geld op prolongatie uitzetten
pt
emprestar dinheiro com garantia de título
Dostopnost