Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler
POLITICS
de
Schiedsklauseln in Vertraege ueber Handelsgeschaefte oder in Sonderabmachungen aufnehmen
en
to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements
es
incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje
fr
inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales
it
includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
nl
arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten
at indføre en fælles terminologi på miljøområdet
POLITICS
de
die Annahme einer gemeinsamen Terminologie fuer den Umweltbereich
en
the adoption of a common terminology in the field of the environment
es
la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente
fr
adopter une terminologie commune dans le domaine de l'environnement
it
l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente
nl
de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu
at indgive en klage
LAW
de
eine Klage einreichen
fr
déposer une action
sv
inge en stämningsansökan
,
lämna in en stämningsansökan
at individuelle andele ikke kan retrocederes
Insurance
de
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden
en
ban on retroceding individual shares
es
prohibición de retroceder las partes propias
fr
interdiction de rétrocéder les parts propres
it
divieto di retrocedere le parti proprie
nl
uitsluiten van het retrocederen van individuele retenties
pt
interdição de retroceder as partes próprias
at indkoble manuelt
Electronics and electrical engineering
de
von Hand einschalten
el
το συνδέειν χειροκινήτως
en
to close manually
es
cerrar manualmente
,
conectar
fi
käsin tapahtuva päällekytkentä
fr
enclencher manuellement
,
fermer manuellement
it
chiudere manualmente
nl
met de hand inschakelen
pt
fechar
,
ligar
sv
koppla in manuellt
at indkode
Information technology and data processing
da
at kode
de
umcodieren
,
umschlüsseln
,
verschlüsseln
el
κωδικοποιώ
en
to code
,
to encode
es
codificar
fi
koodata
fr
coder
,
encoder
it
codificare
nl
coderen
pt
codificar
sv
koda
at indlæse i lagerenheden
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
at lagre
de
speichern
el
απομνημονεύω
en
to store
es
almacenar datos
,
memorizar
fr
stocker
it
memorizzare
nl
opslaan
pt
armazenar
at indrømme retten til ydelser
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
der Erwerb des Leistungsanspruchs
el
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
en
acquiring the right to benefit
es
adquisición del derecho a prestaciones
fr
l'ouverture du droit aux prestations
it
il sorgere del diritto alle prestazioni
nl
het verkrijgen van het recht op uitkeringen
pt
a aquisição do direito às prestações
sv
förvärvande av rätten till förmåner
at indsætte
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
de
assemblieren
el
μεταφράζω συμβολική γλώσσα
en
to assemble
es
ensamblar
fi
kääntää konekieleen
fr
assembler
it
assemblare
nl
assembleren
pt
assemblar
sk
zhromažďovať
sl
zbrati
sv
assemblera
Dostopnost