Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
pt
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
at deponere
ENVIRONMENT
da
at tippe
de
abladen
el
απορρίπτω
en
to tip
es
verter basuras
fr
déverser des ordures
it
scaricare rifiuti
nl
dumpen
,
storten van afval
at det europæiske tjenestemandssystem ikke anfægtes
EUROPEAN UNION
de
die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten
el
διατήρηση του ενιαίου χαρακτήρα του ευρωπαϊκού δημόσιου λειτουργήματος
en
to preserve the integrity of the European public service
es
mantenimiento de la unicidad de la función pública europea
fr
maintien de l'unicité de la fonction publique européenne
it
mantenimento dell'unicità della funzione pubblica europea
nl
bewaren van de eigenheid van het EG-overheidsapparaat
pt
preservação do unicidade da função pública europeia
at diffundere igennem
da
at diffundere ind i
de
durchdiffundieren
,
eindiffundieren
el
διαχέω διά τινος μέσου
,
διαχέω εις μέσον
en
to diffuse into something
,
to diffuse through something
es
propagar a través de algo
it
Diffondere in qualcosa
,
diffondere attraverso qualcosa
pt
difundir-se através de alguma coisa
,
difundir-se em algo
at digitalisere
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
at digitalt fremstille
,
at kvantisere
de
digital darstellen
,
digitalisieren
el
ψηφιακοποιώ
,
ψηφιοποιώ
en
to digitalise
,
to digitalize
,
to digitise
,
to digitize
,
to quantise
,
to quantize
es
cuantificar
,
digitalizar
,
traducir a la forma digital
,
traducir en valores numéricos
fi
digitoida
,
numeeristaa
fr
chiffrer
,
numériser
it
convertire in cifre
,
digitalizzare
,
quantizzare
nl
digitaliseren
pt
digitalizar
sv
digitalisera
at dimensionere
Building and public works
de
bemessen
,
dimensionieren
el
διαστασιοποιώ
en
to dimension
,
to proportion
es
dimensionar
fi
mitoittaa
fr
dimensionner
it
dimensionare
nl
bemeten
,
dimensioneren
sv
dimensionera
at disse stater ikke har søkyst
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
de
Binnenlage
en
land-locked situation
fr
enclavement
it
senza sbocco sul mare
nl
ingesloten ligging
pt
sem saída para o mar
at donere sin krop til videnskaben
de
den Körper der Wissenschaft zur Verfügung stellen
el
δωρεά σώματος στην επιστήμη
en
body donation to science
es
donación del cuerpo con fines científicos
,
donación del cuerpo para la ciencia
fi
ruumiin lahjoitus tieteelle
fr
don du corps à la science
it
donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica
nl
het lichaam ter beschikking stellen van de wetenschap
pt
doação do corpo à ciência
Dostopnost