Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at omskrive
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
at transskribere
de
transkribieren
,
umschreiben
el
μεταγράφω
en
to transcribe
es
transcribir
fi
siirtää
,
siirtää toiselle välineelle
fr
transcrire
it
trascrivere
nl
overbrengen en omzetten
,
transcriberen
pt
transcrever
sv
transkribera
at omsynkronisere pakker
Information technology and data processing
de
die Datenpakete neu synchronisieren
el
επανασυγχρονίζω τα πακέτα
,
επανασυγχρονίζω τις ριπές
,
επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς
en
to resynchronize bursts
es
resincronizar las ráfagas
,
resincronizar los paquetes
fi
synkronoida purskeet uudelleen
fr
resynchroniser les paquets
it
risincronizzare i pacchetti
nl
packet-switched hersynchroniseren
pt
ressincronizar os pacotes
sv
omsynkronisera paket
at once
(prislov)
sl takoj
de sofort,
gleich,
auf Anhieb,
augenblicklich,
alsbald,
sogleich
sq menjëherë,
sakaq
fr maintenant
hr odmah,
smjesta
at one's own risks
LAW
de
auf eigene Rechnung und Gefahr
fi
omalla vastuulla
fr
à ses risques et périls
it
a proprio rischio e pericolo
nl
op eigen risico
,
voor eigen risico
pt
por sua conta e risco
sv
på egen risk
at opbygge hælene
de
die Absätze aufbauen
el
πρεσάρω τα τακούνια
en
to compress the heels
es
comprimir tacones
fi
puristaa korko
fr
estamper les talons
it
pressare i tacchi
nl
opbouw van de hak
pt
máquina de prensar tacões
sv
pressa klack
at opdele provisionerne
TRANSPORT
de
Splitting der Provision
el
κατανομή των προμηθειών
en
commission splitting
es
dividir las comisiones
fr
fractionnement des commissions
it
rinunciare ad una parte delle commissioni
nl
een deel van de provisie afstaan
pt
perda de comissões
at opfange flygtige korrosionsprodukter i en vaskeflaske
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
de
fluechtige Korrosionsprodukte in einer Waschflasche auffangen
el
παγίδευση των πτητικών προϊόντων διάβρωσης σε μια πλυντρίδα
en
to trap volatile corrosion products in a wash bottle
es
captación de productos de corrosión volátiles en un frasco lavador
fi
koota haihtuva korroosiotuote pesupulloon
fr
capter les produits volatils de la corrosion dans une pissette
it
catturare i prodotti di corrosione volatili in una spruzzetta
nl
vluchtige corrosieprodukten opvangen in een wasfles
at opfylde behov
Information technology and data processing
da
at opfylde krav
de
Bedürfnissen entsprechen
el
ικανοποιώ ανάγκες
,
ικανοποιώ απαιτήσεις
en
to satisfy reqirements
es
satisfacer necesidades
,
satisfacer requisitos
fi
tyydyttää tarpeet
fr
répondre à des besoins
it
rispondere alle esigenze
,
soddisfare ai bisogni
nl
aan eisen voldoen
,
eisen nakomen
pt
responder aos requisitos
sv
uppfylla krav
at opfylde et antal forskrifter
Information technology and data processing
da
at opfylde et antal regler
de
einer Anzahl von Regeln Genüge tun
el
ικανοποιώ έναν αριθμό κανόνων
,
τηρώ έναν αριθμό κανόνων
en
to satisfy a number of rules
es
cumplir ciertas normas
fi
täyttää joukko sääntöjä
fr
obéir à un certain nombre de règles
it
soddisfare un certo numero di regole
nl
aan een aantal regels voldoen
pt
obedecer a um determinado número de regras
sv
följa ett antal regler