Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at parre
de
paaren
el
ζευγαρώνω
,
συνδυάζω
en
to pair up
es
emparejar
,
parear
fi
yhdistellä pareiksi
fr
apparier
it
appaiare
nl
tot een paar bijeenvoegen
pt
emparceirar
sv
para ihop
at påsætte hælene
de
die Absätze befestigen
el
καρφώνω το τακούνι
,
στερεώνω το τακούνι
en
to attach the heels
,
to nail the neels
es
clavar tacones
fi
kiinnittää korko
fr
talonner
it
applicare i tacchi
nl
bevestigen van de hakken
pt
pregar tacões
sv
sätta fast klack
at påse overholdelsen af den i stk. l nævnte regel
EUROPEAN UNION
de
fuer die Beachtung des Absatzes l Sorge tragen
el
ελέγχουν την τήρηση του κανόνος που διατυπώνεται στην παράγραφο 1
en
to secure compliance with the rule laid down in paragraph l
es
controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1
fr
veiller au respect de la règle énoncée au paragraphe I
it
controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l
nl
waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
pt
velar pelo cumprimento do disposto no nº 1
sv
övervaka efterlevnaden av ordningen i punkt 1
at paspolere
de
eine Paspel ansetzen
el
διακοσμώ με περίρραμα
en
to apply a border
es
aplicar vivos
fi
ommella tere
fr
appliquer un passepoil
it
profilare
nl
een paspel aanbrengen
,
paspoileren
pt
aplicar vivos
sv
sy en passpoal
at passagererne kommer for sent til tilslutningsfly
TRANSPORT
de
verpasste Anschlüsse
el
απώλεια ανταπόκρισης
en
losing connections
es
pérdida de conexiones
fr
correspondances ratées
it
perdita di coincidenze
nl
het missen van aansluitingen
pt
perda de ligações
at påvirke valutakurserne
FINANCE
el
χειρισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών
en
to manipulate exchange rates
es
manipular los tipos de cambio
fr
manipuler les taux de change
at perforere skaftet
de
das Oberteil dicht und dünn durchlöchern
el
διατρυπώ το φόντι
en
to perforate the upper
es
picar la pala
,
piquelar la pala
fi
rei'ittää päällinen
fr
taveler la tige
it
punteggiare la tomaia
nl
de schacht zeer fijn perforeren
pt
perfurar a gáspea
sv
matrisstansa
,
perforera ovandel
at pinde skoen
de
zwicken
el
μοντάρω υπόδημα
en
to last the shoe
es
montar
fi
pinkoa
fr
monter la chaussure
it
montare la calzatura
nl
zwikken
pt
enformar
,
montar
sv
pinna sko
at placere sig selv i aktivitetsstandsning
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
el
βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
en
to stop working
es
1) causar baja
,
2) darse de baja
fr
se mettre en cessation d'activité
it
mettersi in congedo
nl
de beroepsactiviteiten onderbreken
,
het werk onderbreken
pt
provocar a baixa