Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear
Education
bg
Европейско споразумение за непрекъсване на стипендиите на студенти, учещи в чужбина
cs
Evropská dohoda o pokračování ve výplatě stipendií studentům studujícím v zahraničí
da
europæisk overenskomst om fortsat udbetaling af stipendier til studerende, som driver studier i udlandet
de
Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland
en
European Agreement on continued Payment of Scholarships to students studying abroad
es
Acuerdo europeo sobre la continuación del pago de bolsas o becas a los estudiantes que prosigan sus estudios en el extranjero
et
Euroopa leping stipendiumide jätkuvast maksmisest välismaal õppivatele õppijatele
fi
eurooppalainen sopimus ulkomailla opiskeleville opiskelijoille maksettavan opintotuen keskeytymättömästä maksamisesta
fr
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger
it
Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro stud...
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin
TRANSPORT
AGRI-FOODSTUFFS
da
ATP
,
traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport
de
ATP
,
Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind
el
ATP
,
Συμφωνία για τις διεθνείς μεταφορές ευπαθών τροφίμων και για τον ειδικό εξοπλισμό που χρησιμοποιείται για τις μεταφορές αυτές
en
ATP
,
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage
es
ATP
,
Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
fi
ATP
,
ATP-sopimus
,
helposti pilaantuvien elintarvikkeiden kansainvälisiä kuljetuksia ja tällaisissa kuljetuksissa käytettävää erityiskalustoa koskeva sopimus
fr
ATP
,
accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux...
an Comhaontú maidir le míreanna atá le híoc ar sheachadadh
de
Postnachnahmeabkommen
el
Eιδική Συμφωνία "περί ταχυδρομικών αντικειμένων επί αντικαταβολή αξιών προς είσπραξιν"
en
Agreement concerning cash-on-delivery items
es
Acuerdo relativo a envíos contra reembolso
fr
Arrangement concernant les envois contre remboursement
it
Accordo concernente gli invii incontro rimborso
nl
Overeenkomst betreffende de verrekenzendingen
pt
Acordo referente aos Objetos Contra Reembolso
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún
Rights and freedoms
United Nations
cs
Souhrn zásad na ochranu všech zadržovaných či vězněných osob
da
grundprincipper for beskyttelse af alle personer under enhver form for tilbageholdelse eller fængsling
de
Grundsatzkatalog für den Schutz aller irgendeiner Form von Haft oder Strafgefangenschaft unterworfenen Personen
el
δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης
en
Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment
es
Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión
et
põhimõtted mis tahes viisil kinnipeetavate või vangistatud isikute kaitsmise kohta
fi
Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
fr
Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
lv
Principu kopums par visu personu aizsardzību, kurām piemē...
an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh
FINANCE
Financing and investment
SOCIAL QUESTIONS
bg
втори работещ (член на домакинство)
cs
druhá výdělečně činná osoba
,
druhá výdělečně činná osoba v domácnosti
da
sekundær forsørger
de
Zweitverdiener
el
δεύτερος εργαζόμενος
en
second earner
es
segundo sustentador
,
segundo trabajador
et
leibkonna teine palgasaaja
fi
toinen ansaitsija
,
toinen tulonsaaja
fr
deuxième apporteur de revenus
,
deuxième salaire
,
seconde source de revenus
hr
sekundarni hranitelj
it
persona che costituisce la seconda fonte di reddito familiare
lt
antrasis šeimoje uždirbantis asmuo
,
papildomas šeimos pajamas uždirbantis asmuo
lv
otrs pelnītājs
mt
it-tieni sors ta' dħul
nl
tweede verdiener
pl
drugi żywiciel rodziny
pt
segunda fonte de rendimento
ro
a doua persoană care contribuie la venitul familiei
sk
druhá zárobkovo činná osoba v domácnosti
sl
prejemnik drugega dohodka v gospodinjstvu
sv
andra försörjaren
an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite
LAW
bg
lex rei sitae
,
lex situs
cs
právo místa, ve kterém se věc nachází
da
det sted, hvor ejendommen befinder sig
,
lex rei sitae
,
lex situs
de
Belegenheitsrecht
,
Recht der belegenen Sache
,
lex rei sitae
el
το δίκαιο της πολιτείας όπου βρίσκεται το πράγμα
,
το δίκαιο της τοποθεσίας του πράγματος
en
lex rei sitae
,
lex rei situs
,
lex situs
es
estatuto real
,
lex rei sitae
,
ley del lugar de la cosa
,
ley del país en que se hallan los bienes
et
asja asukohamaa õigus
,
asja asukohariigi õigus
,
asukohamaa õigus
,
vara asukohamaa õigus
,
vara asukohariigi õigus
fi
lex rei sitae
,
omaisuuden sijaintipaikan laki (lex rei sitae)
fr
loi de la situation de la chose
,
loi du lieu de situation d'un bien
hu
a dolog fekvési helye szerinti jog
it
legge del luogo in cui si trova la cosa
,
lex rei sitae
la
lex loci rei sitae
,
lex loci situs
,
lex rei sitae
,
lex situs
lt
lex rei situs
,
lex situs
lv
lex rei sitae
,
lex situs
mt
lex situs
nl
lex rei sitae
,
lex situs
pl
lex rei sitae
pt
lei da situação da coisa
ro
lex rei sitae
,
lex situs
sk
právny poriadok št...
an Eoraip atá tíosach ar acmhainní
Economic growth
cs
Evropa účinněji využívající zdroje
,
stěžejní iniciativa „Evropa účinněji využívající zdroje“
da
Et ressourceeffektivt Europa
de
Leitinitiative „Ressourcenschonendes Europa“
,
ressourcenschonendes Europa
el
Μια Ευρώπη που χρησιμοποιεί αποτελεσματικά τους πόρους
,
αποδοτική, από πλευράς πόρων, Ευρώπη
en
A resource-efficient Europe
,
Resource efficient Europe
,
resource-efficient Europe flagship
,
resource-efficient Europe flagship initiative
es
Una Europa que utilice eficazmente los recursos
et
juhtalgatus "Ressursitõhus Euroopa"
fi
resurssitehokas Eurooppa
fr
Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources
hu
Erőforrás-hatékony Európa
,
„Erőforrás-hatékony Európa” kiemelt kezdeményezés
it
Un'Europa efficiente nell'impiego delle risorse
,
Un'Europa efficiente sotto il profilo delle risorse
lt
Tausiai išteklius naudojanti Europa
lv
Resursu ziņā efektīva Eiropa
mt
Ewropa effiċjenti fir-riżorsi
nl
een hulpbronnenefficiënt Europa
,
efficiënt gebruik van hulpbronnen
pl
Europa efektywnie korzystająca z zasob...
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh
bg
ASDA
,
разполагаема дистанция за прекратено излитане
cs
ASDA
,
použitelná délka přerušeného vzletu
da
ASDA
,
acceleration-stop distance til rådighed
de
ASDA
,
verfügbare Startabbruchstrecke
,
verfügbare Startlaufabbruchstrecke
el
ASDA
,
διαθέσιμη απόσταση επιτάχυνσης - ακινητοποίησης
en
ASDA
,
Accelerate-Stop Distance Available
,
accelerate-stop distance available
es
ASDA
,
distancia de aceleración-parada disponible
et
olemasolev kiirendus-pidurdusdistants
,
olemasolev kiirendus-pidurdusvahemaa
fi
ASDA
,
käytettävissä oleva kiihdytys- ja pysäytysmatka
fr
ASDA
,
distance accélération-arrêt utilisable
,
distance d’accélération-arrêt utilisable
,
distance utilisable pour l'accélération-arrêt
hu
ASDA
,
a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság
it
ASDA
,
Distanza disponibile per accelerazione - arresto
,
distanza accerlerazione-arresto
,
distanza disponibile di accelerazione e arresto
lt
turimasis nutrauktojo kilimo nuotolis
mt
ASDA
,
distanza disponibbli għall-aċċellerazzjoni u l-waqfien
nl
beschikbare baanlengte voor de star...
an fad atá ar fáil don tuirlingt
bg
LDA
,
разполагаема дистанция за кацане
cs
LDA
,
použitelná délka přistání
da
disponibel landingsbanelængde
de
LDA
,
verfügbare Landebahnlänge
,
verfügbare Landestrecke
el
LDA
,
διαθέσιμη απόσταση προσγείωσης
en
landing distance available
es
LDA
,
distancia de aterrizaje disponible
,
longitud útil de pista
et
olemasolev maandumisdistants
,
olemasolev maandumisvahemaa
fi
LDA
,
laskuun käytettävissä oleva matka
fr
LDA
,
distance d'atterrissage utilisable
,
longueur de piste disponible
ga
fad infheidhme rúidbhealaigh
hu
LDA
,
rendelkezésre álló leszállási távolság
,
rendelkezésre álló leszállási úthossz
it
LDA
,
distanza di atterraggio disponibile
,
distanza disponibile per l’atterraggio
lt
turimasis tūpimo nuotolis
lv
LDA
,
pieejamā nosēšanās distance
mt
LDA
,
distanza tal-inżul disponibbli
nl
beschikbare landingsbaanlengte
pl
LDA
,
rozporządzalna długość lądowania
pt
distância de aterragem disponível
ro
LDA
,
distanța de aterizare disponibilă
,
distanță disponibilă pentru aterizare
sk
LDA
,
použiteľná dĺžka pristátia
sl
LDA
,
razpoložljiva dolžina ...
an méid cumhdaigh atá ag tír a shrianadh
ECONOMICS
da
begrænse dækningskapaciteten for et land
de
den Deckungsbetrag für ein Land begrenzen
el
περιορίζω το ποσόν κάλυψης για κάποια χώρα
en
to restrict the amount of cover for a country
es
limitar el importe de la cobertura por un país
fr
limiter le montant couvert pour un pays
it
limitare la copertura per un paese
nl
het dekkingsbedrag voor een land beperken