Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ato autêntico
LAW
da
attesteret dokument
,
dokument udfærdiget at en offentlig myndighed
,
notarialiter oprettet dokument
,
offentligt dokument
de
notarielle Urkunde
,
öffentliche Akte
,
öffentliche Urkunde
el
γνήσιο έγγραφο
,
επικυρωμένο έγγραφο
,
θεωρημένο έγγραφο
en
attested document
,
authenticated document
,
certified document
,
official document
,
public document
,
public instrument
es
acta pública
,
acto auténtico
,
acto jurídico documentado
,
escritura pública
fi
alkuperäinen asiakirja
,
virallinen asiakirja
fr
acte authentique
,
acte public
,
titre authentique
hu
közokirat
it
atto autenticato
,
atto pubblico
nl
authentieke akte
pl
poświadczony dokument
pt
ato público
,
documento autêntico
sk
úradne osvedčená listina
sv
handling som upprättats eller registrerats av juridiskt utbildad tjänsteman
ato autónomo
EUROPEAN UNION
da
autonom retsakt
de
Rechtsakt
el
αυτόνομη πράξη
en
instrument
es
acto autónomo
fr
acte autonome
it
atto autonomo
nl
autonoom besluit
ato bilateral
LAW
de
gegenseitiger Vertrag
,
synallagmatischer Vertrag
,
zweiseitiges Rechtsgeschäft
en
bilateral act
es
acto bilateral
fi
bilateraalinen toimi
,
kahdenvälinen toimi
fr
acte bilatéral
it
atto bilaterale
,
atto sinallagmatico
nl
meerzijdige rechtshandeling
sv
ömsesidigt förpliktande rättshandling
ato bilateral
LAW
da
gensidigt bebyrdende retshandel
de
zweiseitiges Rechtsgeschaeft
el
αμφοτεροβαρής δικαιοπραξία
,
διμερής δικαιοπραξία
es
acto bilateral
,
acto jurídico bilateral
fi
kaksipuolinen oikeustoimi
fr
acte bilatéral
it
atto bilaterale
pt
contrato
,
negócio jurídico bilateral
sv
bilateral rättshandling
ato comercial
LAW
da
handelsvirksomhed
de
Handelsgeschäft
el
εμπορική πράξη
en
act of merchant
,
commercial act
es
acto de comercio
fi
kauppaliiketoimi
,
liiketoimi
fr
acte de commerce
it
atto di commercio
,
operazione
,
transazione commerciale
nl
daad van koophandel
pt
ato de comércio
ro
tranzacție comercială
sv
affärstransaktion
ato cometido no interior das instalações das instituições comunitárias
LAW
da
handling, der havde fundet sted i en EF-institutions lokaler
de
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird
el
περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
en
act committed inside the premises occupied by Community institutions
es
hecho cometido en el interior de los edificios ocupados por las instituciones comunitarias
fr
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires
it
fatto commesso all'interno di edifici occupati dalle istituzioni comunitarie
nl
feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
ato conferidor de direitos
LAW
da
begunstigende forvaltningsakt
de
beguenstigender Verwaltungsakt
el
πράξη που επιφέρει δικαιώματα
es
acto que confiere derechos
,
acto que otorga derechos
fi
konstitutiivinen hallintotoimi
,
oikeuksia luova hallintotoimi
fr
acte conférant des droits
it
concessione amministrativa
sv
gynnande förvaltningsrättslig akt
Dostopnost