Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ar chuntar ... go ráthófar a gcothrom de chóir in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
Social affairs
en
provided that ... equal treatment is guaranteed in Ireland to nationals of the original Member States
fr
à condition que ... l'égalité de traitement soit garantie en Irlande aux ressortissants des Etats membres originaires
ga
ar chuntar ... go ráthófar cóir chomhionann in Éirinn do náisiúnaigh na mBallstát bunaidh
ar chuntar go bhfuil siad teoranta dá bhfuil riachtanach chuige sin
en
provided that they are limited to what is necessary for that purpose
fr
à condition qu'ils soient limités à ce qui est nécessaire à cette fin
ar chuntar go n-íoctar an táille bhreise ag an am céanna
en
provided that the additional fee is paid at the same time
fr
sous réserve du paiement simultané d'une surtaxe
ar chuntar go n-urramaítear na coinníollacha
Budget
en
provided that the conditions are observed
fi
jos edellytykset otetaan huomioon
fr
sous réserve que les conditions soient respectées
nl
op voorwaarde dat aan de voorwaarden wordt voldaan
ar chúpón Uimh. XY a thíolacadh
FINANCE
de
gegen Einreichung von Coupon Nr.XY
,
gegen Einreichung von Kupon Nr.XY
el
λογιστική εμφάνιση των μερισμάτων
,
μερισματοαποδείξεις
en
against submission of coupon No.XY
,
on presentation of coupon No.XY
es
con presentación del cupón
fr
contre remise du coupon numéro XY
,
contre remise du coupon n° XY
it
dietro consegna della cedola no.XY
pt
contra a apresentação do comprovante/cupão número XY
ar cilvēka palīdzību iegūti izlūkdati
Defence
bg
HUMINT
,
агентурно разузнаване
cs
zpravodajství lidských zdrojů
da
HUMINT
,
menneskelige efterretninger
de
Aufklärung mit menschlichen Quellen
,
HUMINT
,
nichttechnische Aufklärung
el
HUMINT
,
πληροφορίες από ανθρώπινο υλικό
en
HUMINT
,
Human Intelligence
es
HUMINT
,
inteligencia humana
et
HUMINT
,
inimluure
fi
HUMINT
,
henkilötiedustelu
fr
ROHUM
,
renseignement d'origine humaine
,
renseignement humain
ga
HUMINT
,
faisnéis dhaonna
hu
HUMINT
,
humán felderítés
it
HUMINT
,
intelligence umana
lt
HUMINT
,
žmonių žvalgyba
lv
HUMINT
,
mt
HUMINT
,
Intelligence Umana
nl
Humint
,
inlichtingen van mensen
pl
wywiad oparty na osobowych źródłach informacji
,
wywiad osobowy
ro
HUMINT
,
informații din surse umane
,
informații umane
sl
HUMINT
,
zbiranje obveščevalnih podatkov s človeškimi viri
sv
PBI
,
personbaserad inhämtning
ar circulado
da
cirkulationsluft
de
Zirkulationsluft
el
ανακυκλούμενος αέρας
en
circulated air
es
aire circulado
fi
kierrätysilma
fr
air circulé
it
aria circolata
nl
circulatielucht
sv
cirkulationsluft
ar comhchéim le
LAW
FINANCE
bg
при равни условия
da
ligestillet med
,
sidestillet med
el
με τους ίδιους όρους
,
στην ίδια βάση
en
pari passu
es
de la misma prioridad en el orden de prelación (de pagos)
,
pari passu
et
samasse järku kuuluma
,
samasse nõudeõiguse järku kuuluma
,
võrdsetel alustel
fi
etuoikeusasemaltaan sama
ga
pari passu le
hu
azonos feltételek
,
egyenrangúság
,
pari passu
it
rango pari
lt
pari passu
,
toks pat
lv
līdzvērtīgs
,
pari passu
mt
pari passu
nl
op voet van gelijkheid
,
pari passu
pl
na zasadzie równorzędności
,
o równym stopniu uprzywilejowania
pt
grau de prioridade idêntico
,
prioridade igual
ro
în condiții de egalitate
sk
pari passu
,
rovnocenne
,
za rovnakých podmienok
sl
načelo enakovrednosti (pari passu)
,
pari passu
sv
likställdhet
ar complementar
da
inspiratorisk reserve
,
komplementærluft
de
Komplementärluft
,
inspiratorische Reservevolumen
el
συμπληρωματικός αέρας
,
όγκος εφεδρικού αναπνευστικού αέρα
en
complemental air
es
aire complementario
,
capacidad inspiratoria
fr
volume de réserve inspiratoire
it
aria complementare
,
volume di riserva inspiratoria
nl
complementaire lucht
pt
volume de reserva inspiratório
Dostopnost