Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
minőségi bor
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
jakostní víno
da
kvalitetsvin
de
Edelweine
,
Qualitätsweine
el
οίνος ποιότητας
en
quality wine
es
vino de calidad
fi
laatuviini
fr
vin de qualité
ga
fíon ar ardchaighdeán
it
vino di qualità
lt
rūšinis vynas
nl
kwaliteitswijn
pl
wino gatunkowe
pt
vinho de qualidade
sl
kakovostno vino
sv
kvalitetsvin
natuerliche Bor-saeure
Chemistry
da
borsyre
el
φυσικό βορικό οξύ
en
natural boric acid
es
ácido bórico natural
fr
acide borique naturel
it
acido borico naturale
nl
natuurlijk boorzuur
pt
ácido bórico natural
person der bor hos arbejdstageren
de
Person,die mit dem Arbeitnehmer in häuslicher Gemeinschaft lebt
el
πρόσωπο που ζει υπό την στέγη του εργαζομένου
en
person living under the same roof as the employed person
es
persona que vive en el hogar del trabajador por cuenta ajena
fr
personne vivant sous le toit du travailleur salarié
it
persona che convive con il lavoratore subordinato
,
persona convivente con il lavoratore subordinato
nl
persoon die bij de werknemer inwoont
pt
pessoa que vive sob o teto do trabalhador assalariado
princippet om, at hver enkelt tilfælde bør behandles særskilt
FINANCE
de
Strategie des fallweisen Vorgehens
el
στρατηγική της κατά περίπτωση αντιμετώπισης
en
case-by-case strategy
es
estrategia individualizada
fr
stratégie au cas par cas
it
strategia "caso per caso"
nl
geval per geval-strategie
pt
estratégia caso a caso
reaktivitetsværdi af bor
Chemistry
de
Borwirkwert
el
αξία αντιδραστικότητας βορίου
,
αξία βορίου
en
boron reactivity worth
,
boron worth
es
valor de reactividad compensada por el boro
it
Valore della reattività compensata dal boro
pt
valor de reatividade do boro
,
valor do boro
rustfast stål tilsat bor
Iron, steel and other metal industries
de
nichtrostender Stahl mit Borzusatz
el
βοριωμένος ανοξείδωτος χάλυβας
en
borfonated stainless steel
es
acero inoxidable al boro
it
Acciaio inossidabile al boro
pt
aço inoxidável ao boro
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning
de
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied
el
συνιστάται η διασκόρπιση αφρού σε στρώμα,μόλις η πυρκαϊά τεθεί υπό έλεγχο
en
foam carpet
es
se recomienda esparcir una capa de espuma, una vez que el incendio ha sido controlado
fr
il est recommandé d'épandre un tapis de mousse dès que l'incendie a étémaîtrisé
it
non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno
nl
zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
schlechte Anpassung von Bor und Temperatur
Chemistry
en
boron and temperature mismatch
es
inadaptación del boro y la temperatura
fr
mauvaise adaptation du bore et de la température
it
Cattivo adattamento del boro e della temperatura
pt
desvio na concentração e na temperatura
smedet bor
Mechanical engineering
Building and public works
de
feste Spitze
,
geschmiedete Spitze
el
σφυρήλατον κοπίδιον
en
forged bit
,
solid bit
es
broca forjada
fi
massiivipora
fr
taillant forgé
it
tagliente incorporato
pt
trépano forjado
sv
smidd borrkrona
,
smitt borrskär
stærk ophedning af servomotorer bør undgås
Electronics and electrical engineering
de
eine zu starke Erhitzung der auf bestimmte Geschwindigkeiten eingestellten Motoren ist zu vermeiden
en
to avoid excessive heating up of the controlled motors
fr
il faut éviter un échauffement excessif des moteurs régulés
it
bisogna evitare un riscaldamento eccessivo ai motori regolati su una determinata velocità