Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings
EUROPEAN UNION
da
driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne
de
Betriebskosten und Bilanzen der gemeinsamen Unternehmen
el
οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων
fr
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes
it
conti di gestione e bilanci delle imprese comuni
nl
de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen
pt
as contas de exploração e os balanços das Empresas Comuns
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
da
indtægter og udgifter på budgettet skal balancere
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
el
ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
fr
le budget doit être equilibré en recettes et en dépenses
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
nl
de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
pt
as receitas e despesas do orçamento devem estar equilibradas
sv
budgetens inkomster och utgifter skall balansera varandra
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance
LAW
de
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen
es
el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos
fr
le budget doit être équilibré en recettes et en dépenses
it
nel bilancio entrate e spese devono risultare in pareggio
the state of their balance of payments
EUROPEAN UNION
da
deres betalingsbalances stilling
de
der Stand ihrer Zahlungsbilanz
el
η κατάσταση του ισοζυγίου πληρωμών τους
es
la situación de su balanza de pagos
fr
l'état de leur balance des paiements çRF Traité CEE lO6,l,2
ga
staid chomhardú a n-íocaíochtaí
it
la situazione della loro bilancia dei pagamenti
nl
de toestand van hun betalingsbalans
pt
o estado da sua balança de pagamentos
sv
deras betalningsbalanssituation
three component balance
Technology and technical regulations
da
trekomponentvægt
de
Dreikomponentenwaage
el
ζυγός τριών συνιστωσών
es
balanza de tres componentes
fi
kolmikomponenttivaaka
fr
balance à trois composantes
it
bilancia a tre componenti
nl
drie-komponentenbalans
pt
balança de três componentes
sv
trekomponentvåg
three component balance
da
trekomponentvægt
de
Dreikomponentenwaage
el
ζυγός τριών συνιστωσών
es
balanza de tres componentes
,
equilibrio trilateral
fi
kolmikomponenttivaaka
fr
balance à trois composantes
it
bilancia a tre componenti
nl
drie-komponentenbalans
pt
balança de três componentes
sv
trekomponentvåg
tilskud til opnåelse af balance
EUROPEAN UNION
Budget
da
balancetilskud
,
udligningstilskud
de
Zuschuss für den Haushaltsausgleich
,
Zuschuss zum Haushaltsausgleich
en
balancing subsidy
,
budgetary aid
,
deficit subsidy
fi
tasapainottava avustus
fr
subvention d'équilibre
it
sovvenzione di equilibrio
lt
parama biudžetui
nl
evenwichtssubsidie
tilskud til opnåelse af balance på budgettet
de
Zuschuss im Interesse des Haushaltsausgleichs
el
επιχορήγηση για την εξισορρόπηση προϋπολογισμού
en
subsidy for balancing budgets
es
subvención de equilibrio presupuestario
fr
subvention d'équilibre budgétaire
it
sovvenzione per il pareggio del bilancio
nl
toelag ter verzekering van het begrotingsevenwicht
pt
subvenção de equilíbrio orçamental
timed balance for pin pallet escapement and conical
da
komplet stiftgangsbalance med kørnere
de
Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle
es
volante regulado de escape de clavijas eje de puntas
fi
tasapainotettu liipotin nastakäynnille
fr
balancier réglé d'échappement à chevilles axe à pointes
it
bilanciere regolato scappamento a caviglie albero a punte
pt
balanço regulado para escape de cavilhas eixo com pontas
sv
justerad balans för stiftankargång och koniska