Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence
LAW
en
to decide on a preponderance of evidence
fr
statuer suivant la prépondérance de la preuve
to draw up a balance
LAW
de
den Saldo feststellen
en
to close an account
,
fi
vahvistaa saldo
fr
arrêter un solde
it
chiudere un conto
nl
een rekening afsluiten
,
een rekening sluiten
pt
fechar uma conta
sv
avsluta ett konto
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
at sikre ligevægten på den globale betalingsbalance
de
das Gleichgewicht der Gesamtzahlungsbilanz sichern
el
εξασφαλίζει την εξισορρόπηση του συνολικού ισοζυγίου πληρωμών
es
garantizar el equilibrio de la balanza global de pagos
fr
assurer l'équilibre de la balance globale des paiements
it
garantire l'equilibrio della bilancia globale dei pagamenti
nl
het evenwicht van de betalingsbalans in haar geheel verzekeren
pt
garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos
sv
upprätthålla jämvikt i den totala betalningsbalansen
to enter (under a given heading on a balance sheet)
FINANCE
Financial institutions and credit
Budget
Accounting
el
καταχωρώ λογιστικά' καταλογίζω
en
to record in the accounts
fi
merkitä tilinpäätökseen
fr
comptabiliser
to have a bank balance
Financial institutions and credit
fr
disposer d'avoirs en compte
to have an unfavourable balance
da
have underskud
de
ein Defizit haben
el
έχω έλλειμμα
,
παρουσιάζω έλλειμμα
en
to show a deficit
,
tobe in the red
es
tener déficit
,
tener pérdida
fr
être en déficit
it
essere in deficit
,
essere in passivo
nl
met een tekort sluiten
to hold the balance between market forces
de
regulierend auf die Marktmechanismen einwirken
fr
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché