Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
équipage mobile de la balance
Iron, steel and other metal industries
da
vægtens bevægelige dele
de
bewegliche Waageteile
en
moving parts of the scales
it
equipaggio mobile della bilancia
nl
bewegende delen van de balans
sv
vågens rörliga delar
eslinga de balance
Mechanical engineering
de
Lastenschlinge mit Schaukelaufhängung
el
αρτάνη αιώρησης φορτίου
,
σαμπάνι αιώρησης φορτίου
en
cargo swing
es
eslinga oscilante
,
eslinga tipo "swing"
fr
élingue balançoire
it
oscillazione del carico
nl
vrachtstrop
pt
oscilador de carga
estabilizador de balance
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
rulledæmpningssystem
,
stabilisatorer
de
Rolldämpfungseinrichtung
,
Schlingerdämpfungseinrichtung
,
Stabilisierungsanlage
,
Stabilisierungsvorrichtung
el
αντιδιατοιχιστική εγκατάσταση
,
σύστημα απόσβεσης διατοιχισμού
en
anti-roll device
,
roll damper
,
stabiliser
,
stabilizer
es
equipo estabilizador
,
et
stabilisaator
,
õõtsesummuti
fi
vakain
fr
amortisseur de roulis
,
dispositif de stabilisation
,
réducteur de roulis
,
stabilisateur
ga
cobhsaitheoir
it
antirollante
,
dispositivo di stabilizzazione
,
macchinario di stabilizzazione
,
stabilizzatore di rollio
mt
stabbilizzatur
,
tagħmir iżomm l-istabilità
,
tagħmir kontra l-irrolljar
nl
slingerdemper
,
stabilisatie-inrichting
,
stabilisator
pt
equipamento de estabilização
,
estabilizador de balanço
,
estabilizadores
sl
stabilizator
sv
krängningshämmare
,
stabilisator
estableciendo el balance de los recursos y necesidades
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
ved at opstille en opgørelse over produktionsmuligheder og behov
de
durch Gegenueberstellung der Produktionsmoeglichkeiten und des Bedarfs
el
δια της απογραφής των παραγωγικών δυνατοτήτων και αναγκών
en
by producing a statement of the resources and needs
fr
en établissant le bilan des ressources et des besoins
it
stabilendo il bilancio delle risorse e dei bisogni
nl
door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften
pl
dokonując bilansu zasobów i potrzeb
pt
efetuando o balanço dos seus recursos e necessidades
sv
genom att göra en sammanställning över resurser och behov
estimated balance
FINANCE
da
anslået saldo
de
voraussichtliches Saldo
fr
solde prévisionnel
it
saldo stimato
nl
begroot saldo
,
geraamd saldo
estimated supply balance
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skønsmæssig opgørelse
de
geschätzte Bilanz
el
κατ' εκτίμηση υπολογισμός
en
estimate
,
es
plan de estimaciones
fi
markkinatilannearvio
fr
bilan estimatif
pt
balanço estimativo
sv
uppskattning
estructura (del balance)
Business organisation
Accounting
da
opstillingsskema
de
Gliederung
el
τύπος, υπόδειγμα
en
layout
fr
schéma
nl
schema
pt
disposição