Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to strike the balance on an account
LAW
de
ein Konto abschließen
en
to draw up an account
,
fi
laskea saldo
,
sulkea tili
fr
arrêter le compte
,
arrêter un compte
it
chiudere il conto
,
regolare il conto
,
saldare il conto
nl
de rekening afsluiten
,
de rekening sluiten
pt
fechar a conta
sv
avsluta ett konto
trade account balance
FINANCE
de
Handelsbilanz
es
balanza comercial
fi
kauppatase
fr
solde des balances commerciales
it
saldo commerciale
pt
balança comercial
sv
handelsbalans
transaction balance
FINANCE
da
transaktionskonto
de
Transaktionskasse
el
διαθέσιμα συναλλαγών
es
saldo mantenido por motivo de transacción
fr
encaisse de transaction
it
saldo monetario per transazione
nl
transactiesaldo
pt
equilíbrio de transação
trucage du bilan : trucage de la balance
ECONOMICS
FINANCE
de
Bilanzverschleierung
en
window dressing
it
aggiustamento dei bilanci
nl
flatteren van een balans
pl
sztuczne poprawianie wyników
un balance financiero del activo y pasivo de la Comunidad
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en oversigt over Fællesskabets aktiver og passiver
de
eine Uebersicht ueber das Vermoegen und die Schulden der Gemeinschaft
en
a financial statement of the assets and liabilities of the Community
fr
un bilan financier décrivant l'actif et le passif de la Communauté
hr
financijski izvještaj o imovini i obvezama Zajednice
it
un bilancio finanziario che espone l'attivo e il passivo della Comunità
nl
een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap
pt
um balanço financeiro que descreva o ativo e passivo da Comunidade
sv
en balansräkning med gemenskapens tillgångar och skulder
unearmarked working balance
FINANCE
de
nicht zweckgebundene Arbeitsguthaben
es
fondo de maniobra sin asignación fija
fi
korvamerkitön käyttöpääoma
fr
fonds de roulement non affecté
it
generica riserva di liquidità
nl
werksaldo zonder vaste bestemming
pt
fundo de maneio não-afeto
sv
ej öronmärkta rörelsemedel
uninvested cash balance
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
Financial institutions and credit
da
overskudslikviditet
de
nicht angelegte Barguthaben
fi
sijoittamattomat kassavarat
fr
partie non placée de la trésorerie
it
disponibilità liquida non investita
unsubstantiated balance
FINANCE
da
evt. saldo, for hvilken der ikke er angivet en nærmere grund
,
saldo uden nærmere grund
de
nicht mehr begründeter Saldo
fr
solde non justifié
it
saldo non giustificato
nl
ongemotiveerd saldo
vært-parasit-balance
de
Wirt-Parasit-Balance
el
ισορροπία ξενιστή-παρασίτου
en
host-parasite equilibrium
,
host-parasite interaction
,
host-parasite symbiosis
es
relación huésped-parásito
fi
isäntä-loistasapaino
fr
équilibre hôte-parasite
it
equilibrio ospite parassita
nl
evenwicht tussen gastheer en parasiet
pt
relação parasita-hospedeiro
vapour pressure balance
Chemistry
de
Dampfdruckgleichgewicht
el
ζυγός τάσης ατμών
es
balanza de presión de vapor
et
aururõhutasakaal
fi
höyrynpainevaaka
ga
cothromaíocht galbhrú
hu
gőznyomásmérleg
it
bilancia a tensione di vapore
lv
tvaika spiediena svari
mt
miżien tal-pressjoni tal-fwar
pl
równowaga ciśnienia pary
ro
balanța presiunii de vapori
sk
váhy na meranie tlaku pary
sl
parno tlačna tehtnica
sv
jämviktsångtryck