Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fixed-rate mortgage where the holder can prepay without penalty
Financial institutions and credit
it
prestito ipotecario a tasso fisso riscattabile anticipatamente senza penale
flat top can
Mechanical engineering
da
dåse med flad top
de
Flachdose
el
μεταλλικό κουτί με επίπεδο καπάκι
es
envaso de tapa plana
fi
litteäkantinen rasia
fr
boîte à couvercle plat
it
barattolo basso
nl
doos met plat deksel
pt
embalagem de tampa plana
sv
burk med plan överdel
for brittle materials crushing can be used
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
skøre stoffer knuses fint
de
sproede Stoffe koennen zerstampft werden
es
los materiales frágiles se pueden triturar
fr
pour les matériaux fragiles, on peut utiliser le bocardage
it
per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione
nl
bros materiaal stampt men fijn
pt
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração
free warehouse which can be used by others
FINANCE
da
frilager der kan benyttes af tredjemand
de
Freilager,das von Dritten benutzt werden kann
es
depósito franco que puede utilizarse por terceros
fr
entrepôt franc qui peut être utilisé par des tiers
it
deposito franco che pode essere utilizzato dai terzi
nl
vrij entrepôt dat door derden gebruikt kan worden
pt
entreposto franco que pode ser utilizado por terceiros
gill box sliver can
da
gillbox-kande
de
Topfkanne
el
βαρέλι για δεκαστήρι
es
bote para estiraje
fi
gillkoneen hahtuvakannu
fr
pot d'étirage
it
vaso per stiratoio
pt
pote de fita de laminador
sv
gillbox kanna
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
pt
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
ground which can be excavated by means of a ripper
Building and public works
de
ohne Sprengung lösbarer Abtrag
,
ohne Sprengung lösbarer Aushub
es
excavación con máquinas
fr
déblai ripable
it
sterro mediante ripper
Hansa can
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hansa-dåse
de
Hansadose
el
κουτί "hansa"
es
bote "Hansa"
fr
boîte "Hansa"
it
barattolo "Hansa"
nl
"Hansa"-blik
sv
Hansaburk
hinged-lid can
da
dåse med hængslet låg
de
Scharnierdeckeldose
el
κουτί με αρθρωτό καπάκι
es
bote con tapa articulada
fi
saranakansitölkki
fr
boîte à couvercle à charnière
it
barattolo con coperchio a cerniera
nl
blik met scharnierend deksel
pt
embalagem com tampa articulada
sv
burk med fällbart lock