Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
casco à deriva
LAW
TRANSPORT
da
drivende vrag
de
Wrack verlassenes Wrack
,
treibendes
el
εγκαταλειμμένο ναυάγιο
en
derelict
es
derrelicto
fi
ajelehtiva hylky
fr
épave en dérive
it
relitto
,
scafo alla deriva
nl
drijvend wrak
casco adquirido
Iron, steel and other metal industries
da
fremmede skår
de
Fremdscherben
,
fremde Scherben
el
ξένο υαλόθραυσμα
en
foreign cullet
es
calcín del exterior
,
casco del exterior
fi
vieraspintti
fr
calcin étranger
it
rottame acquistato
nl
vreemde scherven
pt
casco de fora
casco arrastado da água
Iron, steel and other metal industries
da
skrængeskår
de
abgeschrecktes und in Brocken zerfallenes Glas
el
υαλόθραυσμα ροής
en
dragaded cullet
,
dragladled cullet
,
quenched cullet
,
shrended cullet
es
calcín granulado por agua
,
casco de colada sobre agua
fi
valutuspintti
fr
calcin tiré à l'eau
,
calcinures(B)
it
rottame granulato in acqua
,
rottame tirato all'acqua
nl
feederglas
,
glasfrit
,
uitloopglas
pt
casco arrefecido em água
,
casco da masseira
,
casco granulado em água
casco da cacheira
Iron, steel and other metal industries
da
klupskår
de
Heftglas
,
Nabelscherben
el
υαλόθραυσμα απο αποκόμματα τσιμπουκιού φυσητών
en
moil
es
calota
,
casquete
fi
naavelipintti
,
naavelisiru
fr
mors de canne
it
morso di canna
nl
navelglas
sv
navelskärv
casco da cave
INDUSTRY
de
Kellerscherben
el
Yαλόθραυσμα υπογείου
en
basement cullet
,
cellar cullet
es
calcín de colada
,
casco de colada
,
chatarra de colada
fi
kellaripintti
,
kellarisiru
fr
calcin de cave
,
calcin de coulée
,
calcin étonné
,
groisil étonné
it
rottame di colata
nl
kelderscherven
pt
casco de vazamento
sv
källarskärv
casco da fábrica
Iron, steel and other metal industries
da
egne skår
de
Eigenscherben
el
εγχώριο υαλόθραυσμα
,
υαλόθραυσμα εργοστασίου
en
domestic cullet
,
factory cullet
fi
tehdaspintti
fr
calcin d'usine
it
rottame di lavorazione
nl
eigen scherven
pt
casco da laboração
casco da fuselagem
TRANSPORT
de
Schwimmrumpf
el
γάστρα
,
πυθμένας ατράκτου
en
fuselage boat hull
es
casco de fuselaje
,
casco de hidrofuselaje
fi
rungon kelluntaosa
fr
fond de barque
it
scafo della fusoliera
nl
bootromp
sv
flygbåtskrov
casco de alumínio recoberto com uma pele flexível
da
aluminiumskal,dækket af en smidig(vinyl)hud
de
mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse
el
κ έλυφος αλουμινίου καλυπτόμενο από εύκαμπτο περίβλημα
,
κέλυφος από αλουμίνιο,καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
en
aluminium shell covered by a pliable skin
es
cascarón de aluminio recubierto de piel flexible
fr
coque d'aluminium recouverte d'une peau souple
it
struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile
nl
met een flexibele buitenlaag beklede aluminiumconstructie
casco de alumínio recoberto com uma pele flexível
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
aluminiumskal, dækket af en smidig (vinyl) hud
de
mit einer dehnbaren Haut verkleidetes Aluminiumgehäuse
el
1)κέλυφος από αλουμίνιο, καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
en
aluminium shell covered by a pliable skin
es
cascarón de aluminio recubierto de piel flexible
fr
coque d'aluminium recouverte d'une peau souple
it
struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile
nl
met een flexibele buitenlaag beklede aluminiumconstructie
casco de aquecimento
Electronics and electrical engineering
de
Ersteinlage
el
Aρχική γόμοση
,
αρχική τροφοδότηση με γυαλί
en
first charge
,
first filling
es
casco de llenado para el temple del horno
fi
ensimmäinen täyttö
,
ensitäyttö
fr
calcin de remplissage
,
groisil d'attrempage
it
primo riempimento
nl
eerste inleg
pt
casco de enchimento
,
primeira enforna
,
primeiro enchimento
sk
prvé naplnenie
sv
första inlägg