Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
protetor do casco dos dedos acessórios contra ancançaduras do úbere
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
biklovbeskytter mod pattetråd
de
Afterklauenschutz gegen Zitzentreten
en
dew claw protector against teat damage
es
protector de las pezuñas accesorias contra alcances
fr
protecteur des ergots contre les blessures des trayons
it
protezione dei nodelli contro danno ai capezzoli
nl
bijklauwenbeschermer tegen speenbetrappen
sv
skydd på lättklövarna mot spenskador
rodo de retirar o casco da água
Iron, steel and other metal industries
da
skrænge ud i vand
,
udsjøpning
de
ausschöpfen und im Wasser abschrecken
el
ροή στο νερό
en
to drag ladle
,
to dragade
,
to quench in water
,
to shrend
es
colar sobre agua
fi
kuupata veteen
,
valuttaa veteen
fr
tirer à l'eau
it
tirare all'acqua
nl
afschrikken in water
pt
dragar
,
sv
utskopning och skrängning i vatten
sapato para o casco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
læderstøvle
de
Klauenschuh
,
Lederschuh
el
δερμάτινο πέλμα
en
claw boot
,
leather boot
es
zapato de cuero
,
zapato para pezuñas
fi
nahkasaapas
fr
cloche
,
sabot en cuir
it
stivali di pelle
,
stivali per unghioni
nl
klauwschoen
pt
sapato de couro
,
sv
skyddsko till klöv
seguro de casco de embarcação à vela
LAW
de
Segelschiffversicherung
en
hull insurance on sailing vessels
fi
purjealuksen runkovakuutus
fr
assurance sur corps des voiliers
it
assicurazione corpi di imbarcazioni a vela
nl
zeilschepencascoverzekering
sv
kaskoförsäkring på segelfartyg
silo de casco de vidro
de
Scherbenbunker
el
Σιλό υαλοθραύσματος
en
bunker
,
cullet bin
,
cullet silo
es
silo de casco de vidrio
fi
pinttisiilo
fr
silo à calcin
,
trémie à calcin
,
trémie à groisil
it
silo per rottame
nl
schervenbunker,schervensilo
sv
skärvsilo
superfície do traçado do casco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skibsform
,
skrogets overflade
de
gemallte Oberfläche des Schiffskörpers
el
επιφάνεια αναφοράς
,
επιφάνεια εξωτερικής πλευράς ξύλινου περιβλήματος
,
επιφάνεια εσωτερικής πλευράς ελασμάτων περιβλήματος
en
moulded surface of the hull
es
superficie de trazado del casco
fr
surface hors membres de la coque
it
superficie dello scafo fuori ossatura
nl
binnenkant huid
,
huidoppervlak naar de mal
tosamento do casco
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
spring
de
Deckssprung
,
Sprung
el
βιάρισμα(κν.)
,
καμπυλότητα σκάφους
,
σιμότητα σκάφους
en
deck sheer
,
sheer
es
arrufo
et
kõverus
,
nõgusus
,
tekitõus
fi
ketka
fr
tonture
ga
lagbhord
it
insellatura
mt
taqwis tal-gverta
nl
zeeg
,
zeeglijn
pt
arrufo
,
sl
odklon
sv
språng
vidro da composição sem casco
INDUSTRY
da
glas smeltet af ren menge
de
Gemengeglas
el
υαλομάζα απο πρώτες ύλες μόνον
en
glass melted from batch only
es
vidrio de composición
fi
mänkilasi
fr
verre de composition sans calcin
it
vetro ottenuto da miscela senza aggiunta di rottame
nl
glas uit compositie gesmolten
,
glas uit gemeng gesmolten
pt
vidro fundido a partir da composição sem adição de casco
sv
glas smält av enbart mäng
vidro de casco
INDUSTRY
da
glas smeltet af skår alene
de
Scherbenglas
el
υαλομάζα μόνο απο υαλόθραυσμα
en
glass melted from cullet
es
vidrio obtenido con casco
fi
pinttilasi
fr
verre de calcin
,
verre obtenu de groisil
it
vetro ottenuto dal rottame
nl
schervenglas van scherven gesmolten glas
pt
vidro proveniente da fusão do casco
sv
glas smält av enbart skärv